προμηθεύς: Difference between revisions
From LSJ
ἕτερος ἐξ ἑτέρου σοφός τό τε πάλαι τό τε νῦν → one gets his skill from another, now as in days of old
(13_5) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0734.png Seite 734]] ὁ (s. nom. propr.), eigtl. der Vorbedachte, Vorsichtige; so Aesch. Prom. 86, αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως; auch προμαθεὺς [[εὐκοινόμητις]] ἀρχά, Suppl. 681; Pind. vrbdt προμαθέος [[αἰδώς]], Ol. 7, 44, Vorsicht, Klugheit. – Weil Prometheus Menschen aus Thon gebildet haben sollte, nannten Sp. alle Bildner u. Künstler in Thon προμηθεῖς, vgl. Hemsterh. zu Luc. Prom. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0734.png Seite 734]] ὁ (s. nom. propr.), eigtl. der Vorbedachte, Vorsichtige; so Aesch. Prom. 86, αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως; auch προμαθεὺς [[εὐκοινόμητις]] ἀρχά, Suppl. 681; Pind. vrbdt προμαθέος [[αἰδώς]], Ol. 7, 44, Vorsicht, Klugheit. – Weil Prometheus Menschen aus Thon gebildet haben sollte, nannten Sp. alle Bildner u. Künstler in Thon προμηθεῖς, vgl. Hemsterh. zu Luc. Prom. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>dor.</i> [[προμαθεύς]];<br />έως (ὁ, ἡ)<br />prévoyant, prudent.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[μανθάνω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:08, 9 August 2017
German (Pape)
[Seite 734] ὁ (s. nom. propr.), eigtl. der Vorbedachte, Vorsichtige; so Aesch. Prom. 86, αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως; auch προμαθεὺς εὐκοινόμητις ἀρχά, Suppl. 681; Pind. vrbdt προμαθέος αἰδώς, Ol. 7, 44, Vorsicht, Klugheit. – Weil Prometheus Menschen aus Thon gebildet haben sollte, nannten Sp. alle Bildner u. Künstler in Thon προμηθεῖς, vgl. Hemsterh. zu Luc. Prom. 2.
French (Bailly abrégé)
dor. προμαθεύς;
έως (ὁ, ἡ)
prévoyant, prudent.
Étymologie: πρό, μανθάνω.
