antesto: Difference between revisions
Βέβαιον οὐδέν ἐστιν ἐν θνητῷ βίῳ → Nihil, ut videtur, proprium in vita datur → Nichts Festes gibt's im Leben eines Sterblichen
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ante-sto</b>: or anti-sto, stĕti, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[stand]] [[before]], [[only]] in a trop. signif., to [[excel]], be [[superior]] to; [[with]] dat. or acc.; also absol., to [[distinguish]] one's [[self]], to be [[distinguished]]: [[brassica]], quae omnibus holeribus antistat, [[Cato]], R. R. 156: Crotoniatae omnibus corporum viribus et dignitatibus antestiterunt, Cic. Inv. 2, 12 B. and K.: [[quanto]] antestaret [[eloquentia]] innocentiae, Nep. Arist. 1, 2 Halm: virtute ceteris, Claud, Quadrig. ap. Gell. 9, 13: aliquem, Met. Numid. ap. Gell. 12, 9: [[Scandinavia]] magnitudine [[alias]] (insulas) antestat, Mel. 3, 6, 7: Herculis antistare si facta putabis, * Lucr. 5, 22 Lachm. | |lshtext=<b>ante-sto</b>: or anti-sto, stĕti, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[stand]] [[before]], [[only]] in a trop. signif., to [[excel]], be [[superior]] to; [[with]] dat. or acc.; also absol., to [[distinguish]] one's [[self]], to be [[distinguished]]: [[brassica]], quae omnibus holeribus antistat, [[Cato]], R. R. 156: Crotoniatae omnibus corporum viribus et dignitatibus antestiterunt, Cic. Inv. 2, 12 B. and K.: [[quanto]] antestaret [[eloquentia]] innocentiae, Nep. Arist. 1, 2 Halm: virtute ceteris, Claud, Quadrig. ap. Gell. 9, 13: aliquem, Met. Numid. ap. Gell. 12, 9: [[Scandinavia]] magnitudine [[alias]] (insulas) antestat, Mel. 3, 6, 7: Herculis antistare si facta putabis, * Lucr. 5, 22 Lachm. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>antestō</b>¹⁴ ou <b>antistō</b>, stĭtī, stāre, surpasser :<br /><b>1</b> intr., alicui [[aliqua]] re, surpasser qqn en qqch. : [[Cato]] Agr. 156 ; Cic. Inv. 2, 2 ; Nep. Arist. 1, 2, ou in [[aliqua]] re Enn. Scen. 228<br /><b>2</b> tr., aliquem in [[aliqua]] re Metell. Numid. d. Gell. 12, 9, 4<br /><b>3</b> abs<sup>t</sup>] être au premier rang : Cic. Rep. 3, 28 ; Lucr. 5, 22.<br /> orth. [[antisto]] [[plus]] fréquente. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ante-sto: or anti-sto, stĕti, 1, v. n.,
I to stand before, only in a trop. signif., to excel, be superior to; with dat. or acc.; also absol., to distinguish one's self, to be distinguished: brassica, quae omnibus holeribus antistat, Cato, R. R. 156: Crotoniatae omnibus corporum viribus et dignitatibus antestiterunt, Cic. Inv. 2, 12 B. and K.: quanto antestaret eloquentia innocentiae, Nep. Arist. 1, 2 Halm: virtute ceteris, Claud, Quadrig. ap. Gell. 9, 13: aliquem, Met. Numid. ap. Gell. 12, 9: Scandinavia magnitudine alias (insulas) antestat, Mel. 3, 6, 7: Herculis antistare si facta putabis, * Lucr. 5, 22 Lachm.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antestō¹⁴ ou antistō, stĭtī, stāre, surpasser :
1 intr., alicui aliqua re, surpasser qqn en qqch. : Cato Agr. 156 ; Cic. Inv. 2, 2 ; Nep. Arist. 1, 2, ou in aliqua re Enn. Scen. 228
2 tr., aliquem in aliqua re Metell. Numid. d. Gell. 12, 9, 4
3 abst] être au premier rang : Cic. Rep. 3, 28 ; Lucr. 5, 22.
orth. antisto plus fréquente.
