facinorosus: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>făcĭnŏrōsus</b>: (facinĕrosus), a, um, adj. [[facinus]],<br /><b>I</b> [[criminal]], [[villainous]], [[atrocious]], [[vicious]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): quintum [[genus]] est parricidarum, sicariorum, [[denique]] omnium facinorosorum, Cic. Cat. 2, 10, 22; id. Cael. 6, 13; id. de Or. 2, 58, 237; id. Rep. 3, 17: injuriosa facinorosaque [[vita]], id. Leg. 1, 14, 40: [[impius]] et [[facinorosus]] [[animus]], Just. 24, 2, 1.—Comp.: facinorosior, id. 16, 4.—Sup.: facinorosissimi sicarii, Cic. Sest. 38, 81; Vulg. 2 Macc. 8, 34.—Adv.: făcĭ-nŏrōse, [[viciously]], scandalously, August. Inn. 76, 1; id. cont. Sec. Resp. Jul. 5, 64. | |lshtext=<b>făcĭnŏrōsus</b>: (facinĕrosus), a, um, adj. [[facinus]],<br /><b>I</b> [[criminal]], [[villainous]], [[atrocious]], [[vicious]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): quintum [[genus]] est parricidarum, sicariorum, [[denique]] omnium facinorosorum, Cic. Cat. 2, 10, 22; id. Cael. 6, 13; id. de Or. 2, 58, 237; id. Rep. 3, 17: injuriosa facinorosaque [[vita]], id. Leg. 1, 14, 40: [[impius]] et [[facinorosus]] [[animus]], Just. 24, 2, 1.—Comp.: facinorosior, id. 16, 4.—Sup.: facinorosissimi sicarii, Cic. Sest. 38, 81; Vulg. 2 Macc. 8, 34.—Adv.: făcĭ-nŏrōse, [[viciously]], scandalously, August. Inn. 76, 1; id. cont. Sec. Resp. Jul. 5, 64. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>făcĭnŏrōsus</b>¹² <b>(-ĕrōsus)</b>, a, um ([[facinus]]), chargé de crimes : Cic. Cat. 2, 22 ; Leg. 1, 40 || -ior, -issimus Just. 16, 4, 6 ; Cic. Sest. 81. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
făcĭnŏrōsus: (facinĕrosus), a, um, adj. facinus,
I criminal, villainous, atrocious, vicious (rare but class.): quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinorosorum, Cic. Cat. 2, 10, 22; id. Cael. 6, 13; id. de Or. 2, 58, 237; id. Rep. 3, 17: injuriosa facinorosaque vita, id. Leg. 1, 14, 40: impius et facinorosus animus, Just. 24, 2, 1.—Comp.: facinorosior, id. 16, 4.—Sup.: facinorosissimi sicarii, Cic. Sest. 38, 81; Vulg. 2 Macc. 8, 34.—Adv.: făcĭ-nŏrōse, viciously, scandalously, August. Inn. 76, 1; id. cont. Sec. Resp. Jul. 5, 64.
Latin > French (Gaffiot 2016)
făcĭnŏrōsus¹² (-ĕrōsus), a, um (facinus), chargé de crimes : Cic. Cat. 2, 22 ; Leg. 1, 40
