praestolor: Difference between revisions
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praestōlor</b>: ātus (<br /><b>I</b> inf. paragog. praestolarier, Plaut. Ep. 2, 2, 33; [[act]]. collat. form praestolaras, Liv. And. ap. Non. 475, 32: praestolabo, Turp. ap. ib. 475, 31; cf. App. M. 5, 20), 1, v. dep. n. and a. [1. [[praesto]], to [[stand]] [[ready]] for, to [[wait]] for, [[expect]] a [[person]] or [[thing]] (syn.: [[opperior]], [[exspecto]]): praestolari dicitur is, qui [[ante]] stando, ibi, quo venturum excipere vult, moratur, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.; cf.: praestolari est [[praesto]] esse et apparere, [[Don]]. ad Ter. Eun. 5, 5, 5.<br /> <b>(a)</b> With dat.: qui [[tibi]] ad Forum Aurelium praestolarentur armati, Cic. Cat. 1, 9, 24: ut in Formiano [[tibi]] praestoler, id. Att. 2, 15, 3; 3, 20, 1.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: ego illum [[ante]] [[aedis]] praestolabor, Plaut. Most. 5, 1 18; so, aliquem, id. Truc. 2, 3, 15: quem praestolare, Parmeno? Ter. Eun. 5, 5, 5: adventum illius, Vulg. Judic. 9, 25: lucem, id. Job, 30, 26.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: ego illam [[illic]] [[video]] praestolarier, Plaut. Ep. 2, 2, 33: ad Clupeam praestolans, Caes. B. C. 2, 23.— *<br /> <b>(d)</b> With gen.: advenientium cohortium praestolari, Sisenn. ap. Non. 161, 32. | |lshtext=<b>praestōlor</b>: ātus (<br /><b>I</b> inf. paragog. praestolarier, Plaut. Ep. 2, 2, 33; [[act]]. collat. form praestolaras, Liv. And. ap. Non. 475, 32: praestolabo, Turp. ap. ib. 475, 31; cf. App. M. 5, 20), 1, v. dep. n. and a. [1. [[praesto]], to [[stand]] [[ready]] for, to [[wait]] for, [[expect]] a [[person]] or [[thing]] (syn.: [[opperior]], [[exspecto]]): praestolari dicitur is, qui [[ante]] stando, ibi, quo venturum excipere vult, moratur, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.; cf.: praestolari est [[praesto]] esse et apparere, [[Don]]. ad Ter. Eun. 5, 5, 5.<br /> <b>(a)</b> With dat.: qui [[tibi]] ad Forum Aurelium praestolarentur armati, Cic. Cat. 1, 9, 24: ut in Formiano [[tibi]] praestoler, id. Att. 2, 15, 3; 3, 20, 1.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: ego illum [[ante]] [[aedis]] praestolabor, Plaut. Most. 5, 1 18; so, aliquem, id. Truc. 2, 3, 15: quem praestolare, Parmeno? Ter. Eun. 5, 5, 5: adventum illius, Vulg. Judic. 9, 25: lucem, id. Job, 30, 26.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: ego illam [[illic]] [[video]] praestolarier, Plaut. Ep. 2, 2, 33: ad Clupeam praestolans, Caes. B. C. 2, 23.— *<br /> <b>(d)</b> With gen.: advenientium cohortium praestolari, Sisenn. ap. Non. 161, 32. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præstōlor</b>,¹³ ātus sum, ārī, intr. et tr., attendre : alicui Cic. Cat. 1, 24 ; Att. 2, 15, 3 ; 3, 20, 1 ; aliquem Pl. Epid. 217, attendre qqn, cf. Cas. 557 ; Most. 1148 ; Pœn. 1170 ; Truc. 303 ; Ter. Eun. 975 ; hujus adventum Cæs. C. 2, 23, 2, attendre son arrivée : [av. gén.] *[[Sisenna]] d. Non. 161, 32. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praestōlor: ātus (
I inf. paragog. praestolarier, Plaut. Ep. 2, 2, 33; act. collat. form praestolaras, Liv. And. ap. Non. 475, 32: praestolabo, Turp. ap. ib. 475, 31; cf. App. M. 5, 20), 1, v. dep. n. and a. [1. praesto, to stand ready for, to wait for, expect a person or thing (syn.: opperior, exspecto): praestolari dicitur is, qui ante stando, ibi, quo venturum excipere vult, moratur, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.; cf.: praestolari est praesto esse et apparere, Don. ad Ter. Eun. 5, 5, 5.
(a) With dat.: qui tibi ad Forum Aurelium praestolarentur armati, Cic. Cat. 1, 9, 24: ut in Formiano tibi praestoler, id. Att. 2, 15, 3; 3, 20, 1.—
(b) With acc.: ego illum ante aedis praestolabor, Plaut. Most. 5, 1 18; so, aliquem, id. Truc. 2, 3, 15: quem praestolare, Parmeno? Ter. Eun. 5, 5, 5: adventum illius, Vulg. Judic. 9, 25: lucem, id. Job, 30, 26.—
(g) Absol.: ego illam illic video praestolarier, Plaut. Ep. 2, 2, 33: ad Clupeam praestolans, Caes. B. C. 2, 23.— *
(d) With gen.: advenientium cohortium praestolari, Sisenn. ap. Non. 161, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præstōlor,¹³ ātus sum, ārī, intr. et tr., attendre : alicui Cic. Cat. 1, 24 ; Att. 2, 15, 3 ; 3, 20, 1 ; aliquem Pl. Epid. 217, attendre qqn, cf. Cas. 557 ; Most. 1148 ; Pœn. 1170 ; Truc. 303 ; Ter. Eun. 975 ; hujus adventum Cæs. C. 2, 23, 2, attendre son arrivée : [av. gén.] *Sisenna d. Non. 161, 32.
