nobilito: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nōbĭlĭto</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[nobilis]].<br /><b>I</b> To [[make]] [[known]], to [[render]] [[famous]] or [[renowned]]: disciplinā militari nobilitatus est, Nep. Iphic. 1, 1: poëtae [[post]] mortem nobilitari volunt, Cic. Tusc. 1, 15, 34: spectata ac nobilitata [[virtus]], id. Fl. 26, 63: [[neque]] [[enim]] ex te [[umquam]] es nobilitatus, id. Sen. 9, 27: famam, Liv. 1, 16.—Also in an unfavorable [[sense]], to [[render]] [[notorious]]: ne eam malefactis nobilitarent, Titin. ap. Non. 352, 8: stultum adulescentulum [[nobilitas]] flagitiis, Ter. Eun. 5, 7, 20: [[Phalaris]], cujus est nobilitata [[crudelitas]], Cic. Off. 2, 7, 26: [[adulterio]] nobilitatus, Plin. 29, 1, 5, § 8.—<br /><b>II</b> To [[render]] [[excellent]], to [[ennoble]], [[improve]]: qui novitatem suam multis rebus nobilitaverat, Vell. 2, 96, 1: Auster vites nobilitat, Pall. 1, 6, 7: quae nobilitatos maritos non haberent, ne innobilitatae remanerent, Lampr. Heliog. 4, 3. | |lshtext=<b>nōbĭlĭto</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[nobilis]].<br /><b>I</b> To [[make]] [[known]], to [[render]] [[famous]] or [[renowned]]: disciplinā militari nobilitatus est, Nep. Iphic. 1, 1: poëtae [[post]] mortem nobilitari volunt, Cic. Tusc. 1, 15, 34: spectata ac nobilitata [[virtus]], id. Fl. 26, 63: [[neque]] [[enim]] ex te [[umquam]] es nobilitatus, id. Sen. 9, 27: famam, Liv. 1, 16.—Also in an unfavorable [[sense]], to [[render]] [[notorious]]: ne eam malefactis nobilitarent, Titin. ap. Non. 352, 8: stultum adulescentulum [[nobilitas]] flagitiis, Ter. Eun. 5, 7, 20: [[Phalaris]], cujus est nobilitata [[crudelitas]], Cic. Off. 2, 7, 26: [[adulterio]] nobilitatus, Plin. 29, 1, 5, § 8.—<br /><b>II</b> To [[render]] [[excellent]], to [[ennoble]], [[improve]]: qui novitatem suam multis rebus nobilitaverat, Vell. 2, 96, 1: Auster vites nobilitat, Pall. 1, 6, 7: quae nobilitatos maritos non haberent, ne innobilitatae remanerent, Lampr. Heliog. 4, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nōbĭlĭtō</b>,¹² āvī, ātum, āre ([[nobilis]]), tr., faire connaître, rendre fameux (qqn ou qqch.) : [en bonne part] Cic. Tusc. 1, 34 ; Fl. 63 || [en mauv. part] Ter. Eun. 1021 ; Cic. Off. 2, 26 || mettre en relief, ennoblir : Vell. 2, 96, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:47, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nōbĭlĭto: āvi, ātum, 1, v. a. nobilis.
I To make known, to render famous or renowned: disciplinā militari nobilitatus est, Nep. Iphic. 1, 1: poëtae post mortem nobilitari volunt, Cic. Tusc. 1, 15, 34: spectata ac nobilitata virtus, id. Fl. 26, 63: neque enim ex te umquam es nobilitatus, id. Sen. 9, 27: famam, Liv. 1, 16.—Also in an unfavorable sense, to render notorious: ne eam malefactis nobilitarent, Titin. ap. Non. 352, 8: stultum adulescentulum nobilitas flagitiis, Ter. Eun. 5, 7, 20: Phalaris, cujus est nobilitata crudelitas, Cic. Off. 2, 7, 26: adulterio nobilitatus, Plin. 29, 1, 5, § 8.—
II To render excellent, to ennoble, improve: qui novitatem suam multis rebus nobilitaverat, Vell. 2, 96, 1: Auster vites nobilitat, Pall. 1, 6, 7: quae nobilitatos maritos non haberent, ne innobilitatae remanerent, Lampr. Heliog. 4, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nōbĭlĭtō,¹² āvī, ātum, āre (nobilis), tr., faire connaître, rendre fameux (qqn ou qqch.) : [en bonne part] Cic. Tusc. 1, 34 ; Fl. 63
