Hecuba: Difference between revisions

From LSJ

Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist

Menander, Monostichoi, 257
(6_7)
(D_4)
Line 4: Line 4:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>Hĕcŭba</b>: ae, and Hĕcŭbē, ēs, f., = Ἑκάβη,<br /><b>I</b> the [[daughter]] of [[Dymas]], [[wife]] of [[Priam]]; [[after]] the [[destruction]] of [[Troy]] the [[slave]] of [[Penelope]], changed [[through]] [[rage]] [[into]] a [[dog]], Verg. A. 2, 501; 515; Ov. M. 13, 423; 549 sq.; 577; Cic. Tusc. 3, 26, 63; id. Fat. 15, 34.—Transf., an [[ugly]] old [[woman]] (opp. to [[Andromache]]), Mart. 3, 76, 4.
|lshtext=<b>Hĕcŭba</b>: ae, and Hĕcŭbē, ēs, f., = Ἑκάβη,<br /><b>I</b> the [[daughter]] of [[Dymas]], [[wife]] of [[Priam]]; [[after]] the [[destruction]] of [[Troy]] the [[slave]] of [[Penelope]], changed [[through]] [[rage]] [[into]] a [[dog]], Verg. A. 2, 501; 515; Ov. M. 13, 423; 549 sq.; 577; Cic. Tusc. 3, 26, 63; id. Fat. 15, 34.—Transf., an [[ugly]] old [[woman]] (opp. to [[Andromache]]), Mart. 3, 76, 4.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>Hĕcŭba</b>,¹² æ <b>(-bē</b>, ēs<b>)</b>, f. (Ἑκάβη), Hécube, femme de Priam : Cic. Tusc. 3, 63 ; Virg. En. 2, 501 || fig. = femme vieille : Mart. 3, 76, 4.
}}
}}

Revision as of 06:49, 14 August 2017

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 1012.jpg

Ἑκάβη, ἡ, or say, daughter of Cisseus.

Latin > English (Lewis & Short)

Hĕcŭba: ae, and Hĕcŭbē, ēs, f., = Ἑκάβη,
I the daughter of Dymas, wife of Priam; after the destruction of Troy the slave of Penelope, changed through rage into a dog, Verg. A. 2, 501; 515; Ov. M. 13, 423; 549 sq.; 577; Cic. Tusc. 3, 26, 63; id. Fat. 15, 34.—Transf., an ugly old woman (opp. to Andromache), Mart. 3, 76, 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Hĕcŭba,¹² æ (-bē, ēs), f. (Ἑκάβη), Hécube, femme de Priam : Cic. Tusc. 3, 63 ; Virg. En. 2, 501