saperda: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν ἀγαθὸν ἐν ἀνθρώπῳ ὃ φάγεται καὶ ὃ πίεται καὶ ὃ δείξει τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαθὸν ἐν μόχθῳ αὐτοῦ (Ecclesiastes 2:24, LXX version) → What is good in a human is not what he eats and drinks and shows off to his soul as a benefit of his labor
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sāperda</b>: ae, m., = [[σαπέρδης]],><br /><b>I</b> an [[inferior]] [[kind]] of [[salt]] [[fish]] from the Black Sea, a herring or sardine, Pers. 5, 134; cf.: [[saperda]] [[genus]] pessimi [[piscis]], Fest. pp. 324 and 325 Müll.—Hence, transf.: omnes videmur nobis esse belli, festivi, saperdae cum [[simus]] σαπροί,> [[rotten]] sardines, Varr. ap. Non. 176, 20 sq. (Sat. Men. 56, 2); cf.: saperdae [[quasi]] sapientes, Non. 1. 1., and Fest. p. 325 Müll. | |lshtext=<b>sāperda</b>: ae, m., = [[σαπέρδης]],><br /><b>I</b> an [[inferior]] [[kind]] of [[salt]] [[fish]] from the Black Sea, a herring or sardine, Pers. 5, 134; cf.: [[saperda]] [[genus]] pessimi [[piscis]], Fest. pp. 324 and 325 Müll.—Hence, transf.: omnes videmur nobis esse belli, festivi, saperdae cum [[simus]] σαπροί,> [[rotten]] sardines, Varr. ap. Non. 176, 20 sq. (Sat. Men. 56, 2); cf.: saperdae [[quasi]] sapientes, Non. 1. 1., and Fest. p. 325 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sāperda</b>,¹⁶ æ, m. ([[σαπέρδης]]), petit poisson salé [hareng ou sardine = poisson misérable, sans valeur] : Pers. 5, 134 ; P. Fest. 325 ; [fig.] saperdæ... σαπροί [[Varro]] Men. 312 ( Non. 176, 20 ), sardines pourries. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sāperda: ae, m., = σαπέρδης,>
I an inferior kind of salt fish from the Black Sea, a herring or sardine, Pers. 5, 134; cf.: saperda genus pessimi piscis, Fest. pp. 324 and 325 Müll.—Hence, transf.: omnes videmur nobis esse belli, festivi, saperdae cum simus σαπροί,> rotten sardines, Varr. ap. Non. 176, 20 sq. (Sat. Men. 56, 2); cf.: saperdae quasi sapientes, Non. 1. 1., and Fest. p. 325 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sāperda,¹⁶ æ, m. (σαπέρδης), petit poisson salé [hareng ou sardine = poisson misérable, sans valeur] : Pers. 5, 134 ; P. Fest. 325 ; [fig.] saperdæ... σαπροί Varro Men. 312 ( Non. 176, 20 ), sardines pourries.
