secretus: Difference between revisions
Οἷς μὲν δίδωσιν, οἷς δ' ἀφαιρεῖται τύχη → Fortuna multos spoliat, alios munerat → Den einen gibt, den andern aber nimmt das Glück
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sēcrētus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[secerno]]. | |lshtext=<b>sēcrētus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[secerno]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sēcrētus</b>,⁹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[secerno]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> séparé, à part, particulier, spécial, distinct : [[Varro]] R. 1, 54, 2 ; Virg. En. 6, 478 ; Liv. 1, 52, 6 ; 44, 33, 7 ; <b> b)</b> placé à l’écart, solitaire, isolé, retiré, reculé : Hor. P. 298 ; Quint. 11, 1, 47 ; secretissimus Petr. 100, 6 || secreta studia Quint. 2, 18, 4, études privées, faites isolément, à l’écart, cf. Quint. 12, 2, 7 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 4 ; <b> c)</b> caché, secret : Tac. Ann. 1, 4 ; [[libertus]] ex secretioribus ministeriis Tac. Agr. 40, affranchi employé aux affaires confidentielles ; [[nihil]] [[secretum]] [[alter]] ab [[altero]] habent Liv. 39, 10, 1, ils n’ont pas de secret l’un pour l’autre || [poét.] secreta [[auris]] Hor. S. 2, 8, 78, oreille qui reçoit les secrets, les confidences, cf. Pers. 5, 96 ; tu secreta erige... Virg. En. 4, 494, toi [ma sœur], élève en secret... ; <b> d)</b> [[rare]], peu commun : Quint. 1, 1, 35 ; 9, 3, 5 ; <b> e)</b> privé de [avec abl.] Lucr. 1, 194 ; [avec gén.] Lucr. 2, 843. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sēcrētus: a, um, Part. and P. a., from secerno.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēcrētus,⁹ a, um,
1 part. de secerno
2 adjt, a) séparé, à part, particulier, spécial, distinct : Varro R. 1, 54, 2 ; Virg. En. 6, 478 ; Liv. 1, 52, 6 ; 44, 33, 7 ; b) placé à l’écart, solitaire, isolé, retiré, reculé : Hor. P. 298 ; Quint. 11, 1, 47 ; secretissimus Petr. 100, 6 || secreta studia Quint. 2, 18, 4, études privées, faites isolément, à l’écart, cf. Quint. 12, 2, 7 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 4 ; c) caché, secret : Tac. Ann. 1, 4 ; libertus ex secretioribus ministeriis Tac. Agr. 40, affranchi employé aux affaires confidentielles ; nihil secretum alter ab altero habent Liv. 39, 10, 1, ils n’ont pas de secret l’un pour l’autre || [poét.] secreta auris Hor. S. 2, 8, 78, oreille qui reçoit les secrets, les confidences, cf. Pers. 5, 96 ; tu secreta erige... Virg. En. 4, 494, toi [ma sœur], élève en secret... ; d) rare, peu commun : Quint. 1, 1, 35 ; 9, 3, 5 ; e) privé de [avec abl.] Lucr. 1, 194 ; [avec gén.] Lucr. 2, 843.
