vinum: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vīnum</b>: i, n. (in vulg. lang. also vīnus, i, m., Petr. 41, 12; cf. Schol. Bern. ad Verg. G. 2, 98) [cf. Gr. [[οἶνος]]],<br /><b>I</b> [[wine]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 14, 6, 8, § 59; [[Cato]], R. R. 156, 6; Cic. Sen. 18, 65; id. Off. 3, 23, 91; id. Brut. 83, 287; Hor. C. 1, 4, 18; 2, 3, 13; Verg. A. 2, 265: vini [[minister]], [[butler]], Sen. Ep. 47, 7.—Plur.: vina, [[wine]], in gen., Plin. 14, 2, 4, § 35; Lucr. 2, 391; Verg. E. 5, 71; Hor. C. 1, 11, 6; Ov. M. 8, 274; also, esp., sorts of [[wine]], wines, [[Cato]], R. R. 147 sq.; Cic. Tusc. 5, 5, 13; Plin. 13, 4, 6, § 27; Hor. S. 2, 8, 38: vina tot consulum regionumque, Sen. Ep. 114, 25.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Grapes: [[vinum]] [[pendens]], [[Cato]], R. R. 147: [[vinum]] priusque coctum est pendet putidum, Plaut. Trin. 2, 4, 125: [[vinum]] legere, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.—<br /> <b>B</b> The [[vine]]: [[locus]] vino [[optimus]], [[Cato]], R. R. 6, 4: serere, id. ib.; cf. Varr. R. R. 1, 25; Plin. 14, 4, 5, § 46.—<br /> <b>C</b> Wine made of fruits, [[fruit]]-[[wine]], Plin. 13, 4, 9, § 40; 14, 16, 19, § 103; 23, 1, 26, § 52; Pall. Febr. 25, 11; id. Mart. 10, 10. | |lshtext=<b>vīnum</b>: i, n. (in vulg. lang. also vīnus, i, m., Petr. 41, 12; cf. Schol. Bern. ad Verg. G. 2, 98) [cf. Gr. [[οἶνος]]],<br /><b>I</b> [[wine]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 14, 6, 8, § 59; [[Cato]], R. R. 156, 6; Cic. Sen. 18, 65; id. Off. 3, 23, 91; id. Brut. 83, 287; Hor. C. 1, 4, 18; 2, 3, 13; Verg. A. 2, 265: vini [[minister]], [[butler]], Sen. Ep. 47, 7.—Plur.: vina, [[wine]], in gen., Plin. 14, 2, 4, § 35; Lucr. 2, 391; Verg. E. 5, 71; Hor. C. 1, 11, 6; Ov. M. 8, 274; also, esp., sorts of [[wine]], wines, [[Cato]], R. R. 147 sq.; Cic. Tusc. 5, 5, 13; Plin. 13, 4, 6, § 27; Hor. S. 2, 8, 38: vina tot consulum regionumque, Sen. Ep. 114, 25.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Grapes: [[vinum]] [[pendens]], [[Cato]], R. R. 147: [[vinum]] priusque coctum est pendet putidum, Plaut. Trin. 2, 4, 125: [[vinum]] legere, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.—<br /> <b>B</b> The [[vine]]: [[locus]] vino [[optimus]], [[Cato]], R. R. 6, 4: serere, id. ib.; cf. Varr. R. R. 1, 25; Plin. 14, 4, 5, § 46.—<br /> <b>C</b> Wine made of fruits, [[fruit]]-[[wine]], Plin. 13, 4, 9, § 40; 14, 16, 19, § 103; 23, 1, 26, § 52; Pall. Febr. 25, 11; id. Mart. 10, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vīnum</b>,⁷ ī, n.,<br /><b>1</b> vin : Cic. CM 65 ; Off. 3, 91 ; [[novum]] Cic. Br. 287 ([[recens]] Sen. Ep. 36, 3 ), vin nouveau ; [[album]], atrum Pl. Men. 915, vin blanc, noir (rouge) || [pl., même sens] Lucr. 2, 391 ; Virg. B. 5, 71 || vina Cic. Tusc. 5, 13, les vins [de différentes sortes], cf. Hor. S. 2, 8, 38 || ad [[vinum]] diserti Cic. Cæl. 67, éloquents sous l’effet du vin<br /><b>2</b> raisin, grappe : [[Cato]] Agr. 147 ; Pl. Trin. 526 ; [[Varro]] L. 5, 94 ; 6, 16 || vigne : [[Cato]] Agr. 6, 4 ; [[Varro]] R. 1, 25 ; Plin. 14, 46<br /><b>3</b> liqueur tirée d’autres fruits, cidre, poiré, etc. : Plin. 13, 40 ; 14, 103 ; 23, 52. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vīnum: i, n. (in vulg. lang. also vīnus, i, m., Petr. 41, 12; cf. Schol. Bern. ad Verg. G. 2, 98) [cf. Gr. οἶνος],
I wine.
I Lit., Plin. 14, 6, 8, § 59; Cato, R. R. 156, 6; Cic. Sen. 18, 65; id. Off. 3, 23, 91; id. Brut. 83, 287; Hor. C. 1, 4, 18; 2, 3, 13; Verg. A. 2, 265: vini minister, butler, Sen. Ep. 47, 7.—Plur.: vina, wine, in gen., Plin. 14, 2, 4, § 35; Lucr. 2, 391; Verg. E. 5, 71; Hor. C. 1, 11, 6; Ov. M. 8, 274; also, esp., sorts of wine, wines, Cato, R. R. 147 sq.; Cic. Tusc. 5, 5, 13; Plin. 13, 4, 6, § 27; Hor. S. 2, 8, 38: vina tot consulum regionumque, Sen. Ep. 114, 25.—
II Transf.
A Grapes: vinum pendens, Cato, R. R. 147: vinum priusque coctum est pendet putidum, Plaut. Trin. 2, 4, 125: vinum legere, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.—
B The vine: locus vino optimus, Cato, R. R. 6, 4: serere, id. ib.; cf. Varr. R. R. 1, 25; Plin. 14, 4, 5, § 46.—
C Wine made of fruits, fruit-wine, Plin. 13, 4, 9, § 40; 14, 16, 19, § 103; 23, 1, 26, § 52; Pall. Febr. 25, 11; id. Mart. 10, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vīnum,⁷ ī, n.,
1 vin : Cic. CM 65 ; Off. 3, 91 ; novum Cic. Br. 287 (recens Sen. Ep. 36, 3 ), vin nouveau ; album, atrum Pl. Men. 915, vin blanc, noir (rouge) || [pl., même sens] Lucr. 2, 391 ; Virg. B. 5, 71 || vina Cic. Tusc. 5, 13, les vins [de différentes sortes], cf. Hor. S. 2, 8, 38 || ad vinum diserti Cic. Cæl. 67, éloquents sous l’effet du vin
2 raisin, grappe : Cato Agr. 147 ; Pl. Trin. 526 ; Varro L. 5, 94 ; 6, 16 || vigne : Cato Agr. 6, 4 ; Varro R. 1, 25 ; Plin. 14, 46
3 liqueur tirée d’autres fruits, cidre, poiré, etc. : Plin. 13, 40 ; 14, 103 ; 23, 52.
