hariolus: Difference between revisions
Μισῶ σοφιστήν, ὅστις οὐχ αὑτῷ σοφός → I hate the sage who is not wise for himself → Odi professum sapere, qui sibi non sapit → Den Weisen hass' ich, der in eigner Sache Tor
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hărĭŏlus</b>: (ar-), i, m., and harĭŏla, ae, f. Sanscr. [[hira]], [[entrails]]; Gr. [[χορδή]], χολάδες; cf. [[haruspex]],<br /><b>I</b> a [[soothsayer]], [[prophet]], [[prophetess]] (= [[augur]], [[auspex]], [[haruspex]], [[extispex]]).<br /> <b>(a)</b> Masc.: hariolos, haruspices Mitte omnes: quae futura et quae facta, eloquar, Plaut. Am. 5, 2, 2; cf.: ut haruspices, augures, harioli, [[vates]] et conjectores nobis essent colendi, Cic. N. D. 1, 20, 55; Plaut. Cas. 2, 6, 4; id. Men. prol. 76; id. Poen. 3, 5, 46; Ter. Phorm. 4, 4, 27; Cic. Div. 1, 2, 4; Phaedr. 3, 3, 6 et saep.—<br /> <b>(b)</b> Fem., Plaut. Mil. 3, 1, 99; id. Rud. 4, 4, 95 sq. | |lshtext=<b>hărĭŏlus</b>: (ar-), i, m., and harĭŏla, ae, f. Sanscr. [[hira]], [[entrails]]; Gr. [[χορδή]], χολάδες; cf. [[haruspex]],<br /><b>I</b> a [[soothsayer]], [[prophet]], [[prophetess]] (= [[augur]], [[auspex]], [[haruspex]], [[extispex]]).<br /> <b>(a)</b> Masc.: hariolos, haruspices Mitte omnes: quae futura et quae facta, eloquar, Plaut. Am. 5, 2, 2; cf.: ut haruspices, augures, harioli, [[vates]] et conjectores nobis essent colendi, Cic. N. D. 1, 20, 55; Plaut. Cas. 2, 6, 4; id. Men. prol. 76; id. Poen. 3, 5, 46; Ter. Phorm. 4, 4, 27; Cic. Div. 1, 2, 4; Phaedr. 3, 3, 6 et saep.—<br /> <b>(b)</b> Fem., Plaut. Mil. 3, 1, 99; id. Rud. 4, 4, 95 sq. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hărĭŏlus</b>,¹⁴ ī, m. (cf. [[haruspex]] ), devin : Cic. Nat. 1, 55 ; Div. 1, 4 || [sorte de [[gens]] méprisés], cf. Pl. Amph. 1132 ; Enn. Scen. 319. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hărĭŏlus: (ar-), i, m., and harĭŏla, ae, f. Sanscr. hira, entrails; Gr. χορδή, χολάδες; cf. haruspex,
I a soothsayer, prophet, prophetess (= augur, auspex, haruspex, extispex).
(a) Masc.: hariolos, haruspices Mitte omnes: quae futura et quae facta, eloquar, Plaut. Am. 5, 2, 2; cf.: ut haruspices, augures, harioli, vates et conjectores nobis essent colendi, Cic. N. D. 1, 20, 55; Plaut. Cas. 2, 6, 4; id. Men. prol. 76; id. Poen. 3, 5, 46; Ter. Phorm. 4, 4, 27; Cic. Div. 1, 2, 4; Phaedr. 3, 3, 6 et saep.—
(b) Fem., Plaut. Mil. 3, 1, 99; id. Rud. 4, 4, 95 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hărĭŏlus,¹⁴ ī, m. (cf. haruspex ), devin : Cic. Nat. 1, 55 ; Div. 1, 4
