Patavium: Difference between revisions
Γνώμη γερόντων ἀσφαλεστέρα νέων → Senum quam iuvenum monita attendes tutius → Der Alten Rat und Meinung birgt mehr Sicherheit
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pătăvĭum</b>: ĭi, n.,<br /><b>I</b> an [[important]] [[city]] of [[Gallia]] Cisalpina, in the [[territory]] of the [[Veneti]], founded by [[Antenor]], the birthplace of Livy the [[historian]], the [[modern]] [[Padua]], Mel. 2, 4, 2; Plin. 3, 19, 23, § 130, Liv. 10, 2 fin.; Verg. A. 1, 247, Suet. Tib 14; Sen. Cons. ad Helv. 7 et saep.—Hence,<br /><b>II</b> Pă-tăvīnus, a, um, adj., atavinian. Paduan: tunicae. Mart. 14, 143, 1: volumina, i. e. Livy's Roman [[history]], Sid. Carm. 2, 189.—In plur. subst.: Pătăvīni, ōrum, m., the inhabitants of [[Patavium]], the Patavinians, Cic. Phil. 12, 4, 10; Liv. 10, 2; Plin. 3, 16, 20, § 121. | |lshtext=<b>Pătăvĭum</b>: ĭi, n.,<br /><b>I</b> an [[important]] [[city]] of [[Gallia]] Cisalpina, in the [[territory]] of the [[Veneti]], founded by [[Antenor]], the birthplace of Livy the [[historian]], the [[modern]] [[Padua]], Mel. 2, 4, 2; Plin. 3, 19, 23, § 130, Liv. 10, 2 fin.; Verg. A. 1, 247, Suet. Tib 14; Sen. Cons. ad Helv. 7 et saep.—Hence,<br /><b>II</b> Pă-tăvīnus, a, um, adj., atavinian. Paduan: tunicae. Mart. 14, 143, 1: volumina, i. e. Livy's Roman [[history]], Sid. Carm. 2, 189.—In plur. subst.: Pătăvīni, ōrum, m., the inhabitants of [[Patavium]], the Patavinians, Cic. Phil. 12, 4, 10; Liv. 10, 2; Plin. 3, 16, 20, § 121. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pătăvĭum</b>,¹³ ĭī, n., auj. Padoue [ville de Vénétie, [[patrie]] de Tite-Live] : Liv. 10, 2, 14 ; Plin. 3, 130. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Pătăvĭum: ĭi, n.,
I an important city of Gallia Cisalpina, in the territory of the Veneti, founded by Antenor, the birthplace of Livy the historian, the modern Padua, Mel. 2, 4, 2; Plin. 3, 19, 23, § 130, Liv. 10, 2 fin.; Verg. A. 1, 247, Suet. Tib 14; Sen. Cons. ad Helv. 7 et saep.—Hence,
II Pă-tăvīnus, a, um, adj., atavinian. Paduan: tunicae. Mart. 14, 143, 1: volumina, i. e. Livy's Roman history, Sid. Carm. 2, 189.—In plur. subst.: Pătăvīni, ōrum, m., the inhabitants of Patavium, the Patavinians, Cic. Phil. 12, 4, 10; Liv. 10, 2; Plin. 3, 16, 20, § 121.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pătăvĭum,¹³ ĭī, n., auj. Padoue [ville de Vénétie, patrie de Tite-Live] : Liv. 10, 2, 14 ; Plin. 3, 130.
