history

English > Greek (Woodhouse)

substantive

P. συγγραφή, ἡ.

account: P. and V. λόγος, ὁ.

write history of, v.: P. συγγράφειν (acc.).

come, my son, now also you must learn the history of the island: V. φέρ' ὦ τέκνον νῦν καὶ τὸ τῆς νήσου μάθῃς (Sophocles, Philoctetes 300).

Translations

Abkhaz: аҭаурых; Adyghe: тарихъ; Afrikaans: geskiedenis; Albanian: histori; Amharic: ታሪክ; Antillean Creole: istwa; Arabic: تَارِيخ; Egyptian Arabic: تاريخ; Aragonese: istoria; Aramaic Classical Syriac: ܬܫܥܝܬܐ; Armenian: պատմություն; Assamese: ইতিহাস; Asturian: historia, hestoria; Atong: itihas; Avar: тарих; Azerbaijani: tarix; Arabic: تاریخ; Bashkir: тарих; Basque: historia; Belarusian: гісторыя; Bengali: ইতিহাস; Bikol Central: uusipon; Breton: istor; Bulgarian: история; Burmese: သမိုင်း; Buryat: түүхэ; Carpathian Rusyn: історія; Catalan: història; Cebuano: kasaysayan; Chechen: истори; Cherokee: ᎧᏃᎮᏍᎩ; Chinese Cantonese: 歷史, 历史; Dungan: лисы; Eastern Min: 歷史, 历史; Gan: 歷史, 历史; Hakka: 歷史, 历史; Hokkien: 歷史, 历史; Mandarin: 歷史, 历史; Northern Min: 歷史, 历史; Wu: 歷史, 历史; Chuvash: истори; Corsican: storia; Crimean Tatar: tarih; Czech: dějiny, historie; Danish: historie; Dutch: geschiedenis, historie; Esperanto: historio; Estonian: ajalugu; Faroese: søga; Finnish: historia; French: histoire; Friulian: istorie, storie; Gagauz: istoriya; Galician: historia; Georgian: ისტორია; German: Geschichte, Historie; Greek: ιστορία; Ancient Greek: ἱστορία, ἱστορίη, συγγραφή; Gujarati: ઇતિહાસ; Haitian Creole: istwa; Hebrew: הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה; Higaonon: lasaysayan; Hiligaynon: kasaysayan, historya; Hindi: इतिहास, तारीख़; Hungarian: történelem, múlt; Icelandic: saga; Ido: historio; Ilocano: pakasaritaan; Indonesian: sejarah, histori; Ingrian: istoria; Interlingua: historia; Irish: stair; Istriot: stuoria; Italian: storia; Japanese: 歴史, 沿革; Kalmyk: тууҗ; Kannada: ಇತಿಹಾಸ; Kapampangan: amlat; Kazakh: тарих; Khmer: ប្រវត្តិសាស្ត្រ, ប្រវត្តិ; Korean: 역사(歷史), 력사(歷史); Kumyk: тарих; Kurdish Central Kurdish: مێژوو; Northern Kurdish: dîrok, tarîx, mêjû; Kyrgyz: тарых; Lao: ປະຫວັດສາດ, ປະຫວັດ; Latin: historia; Latvian: vēsture; Lezgi: тарих; Ligurian: stöia; Lithuanian: istorija; Luganda: ebyafaayo; Macedonian: историја; Malay: sejarah; Malayalam: ചരിത്രം; Maltese: storja; Manchu: ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ; Marathi: इतिहास; Mongolian Cyrillic: түүх; Mongolian: ᠲᠡᠦᠬᠡ; Nauruan: ekadaedaenigawae; Nepali: इतिहास; Norwegian Bokmål: historie; Nynorsk: historie; Occitan: istòria; Odia: ଇତିହାସ; Old English: stǣr; Old Prussian: istōrija; Oromo: seenaa; Ossetian: истори; Ottoman Turkish: تاریخ; Paiwan: likisi; Pashto: تاريخ; Persian Classical Persian: تَارِیخ; Dari: تَارِیخ; Iranian Persian: تاریخ; Pitcairn-Norfolk: histrei; Polish: historia, dzieje; Portuguese: história, histórico; Punjabi: ਇਤਿਹਾਸ; Romanian: istorie; Romansch: istorgia; Russian: история; Samogitian: istuorėjė; Sanskrit: इतिहास; Scottish Gaelic: eachdraidh; Serbo-Croatian Cyrillic: хѝсто̄рија, ѝсто̄рија, по̏вије̄ст, по̏ве̄ст; Roman: hìstōrija, ìstōrija, pȍvijēst, pȍvēst; Shan: ပိုၼ်း; Sicilian: storia; Silesian: gyszichta; Sinhalese: ඉතිහාසය, පුරාවෘත්තය; Slovak: dejiny, história; Slovene: zgodovina, preteklost; Somali: taariikh; Sorbian Lower Sorbian: stawizny; Southern Altai: тӱӱки, тарых; Spanish: historia; Swahili: historia; Swedish: historia; Tabasaran: тарих; Tagalog: kasaysayan; Tajik: таърих; Tamil: வரலாறு, சரித்திரம்; Tatar: тарих; Telugu: చరిత్ర, చరితం, చరిత; Thai: ประวัติศาสตร์, ประวัติ; Tibetan: ལོ་རྒྱུས; Tigrinya: ታሪኽ; Tok Pisin: histori; Turkish: tarih, ötük; Turkmen: taryh; Tuvan: төөгү; Ukrainian: історія; Urdu: تارِیخ, اِتِہاس; Uyghur: تارىخ; Uzbek: tarix; Venetan: istoria, storia; Vietnamese: lịch sử; Vilamovian: gyśicht; Waray-Waray: kasaysayan; Welsh: hanes; West Frisian: skiednis; Wolof: taariix; Yakut: история, остуоруйа; Yiddish: געשיכטע, היסטאָריע; Yup'Zazaki: veri; Zhuang: lizsij