Regillus: Difference between revisions
Κέρδος πονηρὸν ζημίαν ἀεὶ φέρει → Quaestus iniquos damna consequi solent → Unehrlicher Gewinn trägt immer Strafe ein
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Rēgillus</b>: i, m.<br /><b>I</b> A [[town]] of the [[Sabines]], [[whence]] [[Appius]] [[Claudius]] emigrated to [[Rome]], Liv. 2, 16 Drak.; also called Rēgilli, ōrum, m., Suet. Tib. 1.— Hence, Rēgillānus, a, um, and Rēgillensis, e, adj., of or belonging to [[Regillus]]: [[Claudius]] [[Appius]] Regillanus, Suet. Tib. 2: [[Claudius]] Regillensis, Liv. 8, 15.—<br /><b>II</b> A [[small]] [[lake]] in [[Latium]] (the mod. Cornufelle), [[celebrated]] for the [[victory]] [[over]] the [[Latins]] gained [[there]] by the Romans under the [[dictator]] [[Postumius]], Cic. N. D. 3, 5, 11; called also [[lacus]] [[Regillus]], Liv. 2, 19; Plin. 33, 2, 11, § 38; and Regilli [[lacus]], Flor. 1, 11, 2; Aur. Vict. Vir. Ill. 16.— Hence, Rēgillensis, [[surname]] of the Postumii: M. Postumio Regillensi, Liv. 4, 49, 7: A. et L. Postumii Regillenses, id. 6, 22, 5.—<br /><b>III</b> A Roman [[surname]] in the Æmilian [[gens]], Cic. Att. 12, 24, 2: M. [[Aemilius]] [[Regillus]], Liv. 24, 7 fin.; 8; 29, 11 fin.; 38. | |lshtext=<b>Rēgillus</b>: i, m.<br /><b>I</b> A [[town]] of the [[Sabines]], [[whence]] [[Appius]] [[Claudius]] emigrated to [[Rome]], Liv. 2, 16 Drak.; also called Rēgilli, ōrum, m., Suet. Tib. 1.— Hence, Rēgillānus, a, um, and Rēgillensis, e, adj., of or belonging to [[Regillus]]: [[Claudius]] [[Appius]] Regillanus, Suet. Tib. 2: [[Claudius]] Regillensis, Liv. 8, 15.—<br /><b>II</b> A [[small]] [[lake]] in [[Latium]] (the mod. Cornufelle), [[celebrated]] for the [[victory]] [[over]] the [[Latins]] gained [[there]] by the Romans under the [[dictator]] [[Postumius]], Cic. N. D. 3, 5, 11; called also [[lacus]] [[Regillus]], Liv. 2, 19; Plin. 33, 2, 11, § 38; and Regilli [[lacus]], Flor. 1, 11, 2; Aur. Vict. Vir. Ill. 16.— Hence, Rēgillensis, [[surname]] of the Postumii: M. Postumio Regillensi, Liv. 4, 49, 7: A. et L. Postumii Regillenses, id. 6, 22, 5.—<br /><b>III</b> A Roman [[surname]] in the Æmilian [[gens]], Cic. Att. 12, 24, 2: M. [[Aemilius]] [[Regillus]], Liv. 24, 7 fin.; 8; 29, 11 fin.; 38. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(3) <b>Rēgillus</b>,¹⁴ ī, m., le [[lac]] Régille [dans le [[Latium]] : Cic. Nat. 3, 11 || ou <b>[[lacus]] Rēgillus</b> Liv. 3, 20, 4.<br />(4) <b>Rēgillus</b>,¹³ ī, m., surnom romain, dans la famille des Æmilius : Cic. Att. 12, 24, 2 ; Liv. 24, 7, 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Rēgillus: i, m.
I A town of the Sabines, whence Appius Claudius emigrated to Rome, Liv. 2, 16 Drak.; also called Rēgilli, ōrum, m., Suet. Tib. 1.— Hence, Rēgillānus, a, um, and Rēgillensis, e, adj., of or belonging to Regillus: Claudius Appius Regillanus, Suet. Tib. 2: Claudius Regillensis, Liv. 8, 15.—
II A small lake in Latium (the mod. Cornufelle), celebrated for the victory over the Latins gained there by the Romans under the dictator Postumius, Cic. N. D. 3, 5, 11; called also lacus Regillus, Liv. 2, 19; Plin. 33, 2, 11, § 38; and Regilli lacus, Flor. 1, 11, 2; Aur. Vict. Vir. Ill. 16.— Hence, Rēgillensis, surname of the Postumii: M. Postumio Regillensi, Liv. 4, 49, 7: A. et L. Postumii Regillenses, id. 6, 22, 5.—
III A Roman surname in the Æmilian gens, Cic. Att. 12, 24, 2: M. Aemilius Regillus, Liv. 24, 7 fin.; 8; 29, 11 fin.; 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) Rēgillus,¹⁴ ī, m., le lac Régille [dans le Latium : Cic. Nat. 3, 11
