rogator: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaerere tuarum rerum auxilium memineris → für deine Pflichten suche einen Partner dir
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŏgātor</b>: ōris, m. [[rogo]].<br /><b>I</b> In publicists' lang., *<br /> <b>A</b> One [[who]] proposes a [[law]] to the [[people]], the [[proposer]] of a [[law]], presenter of a [[bill]]: legum, Lucil. ap. Non. 383, 14 (v. [[infra]], II. A.). —<br /> <b>B</b> An [[officer]] in the voting [[comitia]] [[who]] asked the [[people]] for [[their]] votes, a [[collector]] of votes, a polling-[[clerk]], Cic. N. D. 2, 4, 11: justus comitiorum [[rogator]], id. Div. 1, 17, 33; 2, 35, 74: vos rogatores, vos diribitores, vos custodes fuisse tabularum, id. Pis. 15, 36.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., *<br /> <b>A</b> One [[who]] makes a [[proposal]], a [[proposer]] (in [[allusion]] to the signif. I. A.): haec [[epistula]] non suasoris est sed rogatoris, Cic. Att. 16, 16, B, 9. —<br /> <b>B</b> A [[beggar]], [[mendicant]], Mart. 4, 30, 13; 10, 5, 4. | |lshtext=<b>rŏgātor</b>: ōris, m. [[rogo]].<br /><b>I</b> In publicists' lang., *<br /> <b>A</b> One [[who]] proposes a [[law]] to the [[people]], the [[proposer]] of a [[law]], presenter of a [[bill]]: legum, Lucil. ap. Non. 383, 14 (v. [[infra]], II. A.). —<br /> <b>B</b> An [[officer]] in the voting [[comitia]] [[who]] asked the [[people]] for [[their]] votes, a [[collector]] of votes, a polling-[[clerk]], Cic. N. D. 2, 4, 11: justus comitiorum [[rogator]], id. Div. 1, 17, 33; 2, 35, 74: vos rogatores, vos diribitores, vos custodes fuisse tabularum, id. Pis. 15, 36.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., *<br /> <b>A</b> One [[who]] makes a [[proposal]], a [[proposer]] (in [[allusion]] to the signif. I. A.): haec [[epistula]] non suasoris est sed rogatoris, Cic. Att. 16, 16, B, 9. —<br /> <b>B</b> A [[beggar]], [[mendicant]], Mart. 4, 30, 13; 10, 5, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rŏgātŏr</b>,¹⁵ ōris, m. ([[rogo]]),<br /><b>1</b> celui qui propose une loi au peuple : Lucil. Sat. 853 || auteur d’une proposition : Cic. Att. 16, 16 b, 9<br /><b>2</b> celui qui recueillait les voix du peuple dans les comices : [[primus]] Cic. Nat. 2, 10, celui qui recueillait le premier les suffrages, c.-à-d. dans la première centurie appelée à voter [= [[rogator]] primæ centuriæ ] ; [[rogator]] comitiorum Cic. Nat. 2, 10, président des comices<br /><b>3</b> mendiant : Mart. 10, 5, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rŏgātor: ōris, m. rogo.
I In publicists' lang., *
A One who proposes a law to the people, the proposer of a law, presenter of a bill: legum, Lucil. ap. Non. 383, 14 (v. infra, II. A.). —
B An officer in the voting comitia who asked the people for their votes, a collector of votes, a polling-clerk, Cic. N. D. 2, 4, 11: justus comitiorum rogator, id. Div. 1, 17, 33; 2, 35, 74: vos rogatores, vos diribitores, vos custodes fuisse tabularum, id. Pis. 15, 36.—
II Transf., in gen., *
A One who makes a proposal, a proposer (in allusion to the signif. I. A.): haec epistula non suasoris est sed rogatoris, Cic. Att. 16, 16, B, 9. —
B A beggar, mendicant, Mart. 4, 30, 13; 10, 5, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŏgātŏr,¹⁵ ōris, m. (rogo),
1 celui qui propose une loi au peuple : Lucil. Sat. 853
