comitia
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
Latin > English (Lewis & Short)
cŏmĭtĭa: ōrum, v. comitium, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏmĭtĭa,⁸ ōrum, n. (comĭtium), comices, assemblée générale du peuple romain [pour voter] : comitiis factis Cic. Verr. 1, 1, 17, quand les comices auront eu lieu ; comitia habere Cic. Att. 4, 2, 6, réunir les comices ; comitia consulis subrogandi Liv. 3, 19, 2, comices réunis pour remplacer un consul ; v. curiatus, centuriatus, tributus, consularis, tribunicius, etc. ; obire comitia Quinti fratris Cic. Att. 1, 4, 1, faire campagne pour mon frère Quintus [en vue de l’édilité] || [fig.] ubi de capite meo sunt comitia Pl. Aul. 700, là où il y va de ma vie.
Latin > German (Georges)
comitia, s. comitium no. II.
Latin > Chinese
comitia, orum. n. :: 各省官會議
