quaterni: Difference between revisions
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quăternī</b>,¹³ æ, a ([[quattuor]]), distrib., chacun quatre, quatre chaque fois : Cic. Font. 9 ; Verr. 2, 3, 114 ; primam aciem quaternæ cohortes ex [[quinque]] legionibus tenebant Cæs. C. 1, 83, la première ligne était occupée par des cohortes fournies au nombre de quatre par chacune des cinq légions [quatre par légion, donc vingt] ; [[tribus]] lectis cenare quaternos Hor. S. 1, 4, 86, dîner sur trois lits à quatre convives par lit ; quaternæ centesimæ Cic. Att. 5, 21, 12, intérêt de quatre pour cent (par mois) || quatre à la fois : [[Varro]] L. 5, 6. gén. habituel quaternum : Varr. d. Char. 126, 26 ; Liv. 6, 22, 7 ; Plin. 9, 4. | |gf=<b>quăternī</b>,¹³ æ, a ([[quattuor]]), distrib., chacun quatre, quatre chaque fois : Cic. Font. 9 ; Verr. 2, 3, 114 ; primam aciem quaternæ cohortes ex [[quinque]] legionibus tenebant Cæs. C. 1, 83, la première ligne était occupée par des cohortes fournies au nombre de quatre par chacune des cinq légions [quatre par légion, donc vingt] ; [[tribus]] lectis cenare quaternos Hor. S. 1, 4, 86, dîner sur trois lits à quatre convives par lit ; quaternæ centesimæ Cic. Att. 5, 21, 12, intérêt de quatre pour cent (par mois) || quatre à la fois : [[Varro]] L. 5, 6. gén. habituel quaternum : Varr. d. Char. 126, 26 ; Liv. 6, 22, 7 ; Plin. 9, 4.||quatre à la fois : [[Varro]] L. 5, 6. gén. habituel quaternum : Varr. d. Char. 126, 26 ; Liv. 6, 22, 7 ; Plin. 9, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:32, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quăterni: ae, a (
I gen. plur. quaternūm, Liv. 6, 22, 7; Col. 5, 5, 2; Plin. 9, 3, 2, § 4), adj. plur. quattuor.
I Four each, by fours, four at a time: quaternos denarios in singulas vini amphoras exegisse, Cic. Font. 5, 9: primam aciem quaternae cohortes ex V. legionibus tenebant, i. e. four from each legion, Caes. B. C. 1, 83: saepe tribus lectis videas cenare quaternos, Hor. S. 1, 4, 86.—
II Four together, four at once: propter bis quaternas causas, Varr. L. L. 5, 1, 6; Aus. ldyll. 10, 60; Sedul. 2, 175; Plin. 28, 6, 17, § 64.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quăternī,¹³ æ, a (quattuor), distrib., chacun quatre, quatre chaque fois : Cic. Font. 9 ; Verr. 2, 3, 114 ; primam aciem quaternæ cohortes ex quinque legionibus tenebant Cæs. C. 1, 83, la première ligne était occupée par des cohortes fournies au nombre de quatre par chacune des cinq légions [quatre par légion, donc vingt] ; tribus lectis cenare quaternos Hor. S. 1, 4, 86, dîner sur trois lits à quatre convives par lit ; quaternæ centesimæ Cic. Att. 5, 21, 12, intérêt de quatre pour cent (par mois) || quatre à la fois : Varro L. 5, 6. gén. habituel quaternum : Varr. d. Char. 126, 26 ; Liv. 6, 22, 7 ; Plin. 9, 4.
