intempestus: Difference between revisions
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>intempestus</b>,¹² a, um,<br /><b>1</b> [en parl. du temps] défavorable, qui n’[[est]] pas propre à l’action, qui ne permet pas de faire qqch., cf. Serv. En. 2, 268 ; [d’où] [[nox]] intempesta Cic. Verr. 2, 4, 94, le milieu de la nuit, une nuit profonde, cf. Cic. Phil. 1, 8 ; Virg. En. 3, 587<br /><b>2</b> défavorable, malsain : Virg. En. 10, 184 || orageux : Stat. Th. 2, 153. | |gf=<b>intempestus</b>,¹² a, um,<br /><b>1</b> [en parl. du temps] défavorable, qui n’[[est]] pas propre à l’action, qui ne permet pas de faire qqch., cf. Serv. En. 2, 268 ; [d’où] [[nox]] intempesta Cic. Verr. 2, 4, 94, le milieu de la nuit, une nuit profonde, cf. Cic. Phil. 1, 8 ; Virg. En. 3, 587<br /><b>2</b> défavorable, malsain : Virg. En. 10, 184 || orageux : Stat. Th. 2, 153.||orageux : Stat. Th. 2, 153. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
intempestus: a, um, adj. 2. in-tempus,
I unseasonable.
I Lit.: intempesta nox, the dead of night, Cic. Phil. 1, 3; id. Pis. 38; id. Verr. 2, 4, 43, § 94; Verg. A. 3, 587; id. G. 1, 247 al.; cf. Varr. L. L. 6, § 7; 7, § 72: nox intempesta, quae non habet idoneum tempus rebus gerendis, Macr. S. 1, 3, p. 209 Bip.—Hence, personified: intempesta silet Nox, dismal Night, the mother of the Furies, Verg. A. 12, 846.—
II Transf.
A Unwholesome, unhealthy: Graviscae, Verg. A. 10, 184.—
B Stormy, tempestuous: Tonans, Stat. Th. 2, 153.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intempestus,¹² a, um,
1 [en parl. du temps] défavorable, qui n’est pas propre à l’action, qui ne permet pas de faire qqch., cf. Serv. En. 2, 268 ; [d’où] nox intempesta Cic. Verr. 2, 4, 94, le milieu de la nuit, une nuit profonde, cf. Cic. Phil. 1, 8 ; Virg. En. 3, 587
2 défavorable, malsain : Virg. En. 10, 184 || orageux : Stat. Th. 2, 153.
