adipatus: Difference between revisions
ἑρμηνεία διὰ τῆς ὀνομασίας → expression by means of language
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ădĭpātus</b>, a, um ([[adeps]]), gras ; [au fig., en parl. de style], épais : Cic. Or. 25 || pl. n. adipata Juv. 6, 630, pâté gras.||pl. n. adipata Juv. 6, 630, pâté gras. | |gf=<b>ădĭpātus</b>, a, um ([[adeps]]), gras ; [au fig., en parl. de style], épais : Cic. Or. 25 || pl. n. adipata Juv. 6, 630, pâté gras.||pl. n. adipata Juv. 6, 630, pâté gras. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=adipātus, a, um ([[adeps]]), [[mit]] Schmalz od. [[Fett]] [[versehen]], bereitet, geschmalzt, fettig, a) eig.: [[puls]], Lucil. [[sat]]. 5. fr. X ([[bei]] [[Charis]]. 94, 19): [[hic]] [[adipatus]] ([[panis]]), [[Charis]]. 94, 17. – Subst., adipata, ōrum, n. pl., Schmalzgebackenes, Iuven. 6, 630. Vespae iudic. coci et pist. 48 ([[Riese]] Anthol. Lat. 1, 1. p. 141). – b) übtr.: opimum quoddam et [[tamquam]] adipatae dictionis [[genus]], eine überladene u. schwülstige, Cic. or. 25. adipata [[crassitudo]] ingenii, Fulg. Virg. contin. p. 86, 14 [[Helm]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ădĭpātus: a, um, adj. adeps,
I filled or supplied with fat, fatty, greasy.
I Lit.: puls, Lucil. ap. Charis. 73 and 74 P.; hence, absol.: ădĭpātum (sc. edulium), i, pastry prepared with fat (cf. Charis. l. c.): livida materno fervent adipata veneno, Juv. 6, 630.—
II Trop. of discourse, coarse, gross: opimum quoddam et tamquam adipatae orationis genus, Cic. Or. 8, 25; also ap. Non. 69, 6 (al. adipale).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădĭpātus, a, um (adeps), gras ; [au fig., en parl. de style], épais : Cic. Or. 25 || pl. n. adipata Juv. 6, 630, pâté gras.
Latin > German (Georges)
adipātus, a, um (adeps), mit Schmalz od. Fett versehen, bereitet, geschmalzt, fettig, a) eig.: puls, Lucil. sat. 5. fr. X (bei Charis. 94, 19): hic adipatus (panis), Charis. 94, 17. – Subst., adipata, ōrum, n. pl., Schmalzgebackenes, Iuven. 6, 630. Vespae iudic. coci et pist. 48 (Riese Anthol. Lat. 1, 1. p. 141). – b) übtr.: opimum quoddam et tamquam adipatae dictionis genus, eine überladene u. schwülstige, Cic. or. 25. adipata crassitudo ingenii, Fulg. Virg. contin. p. 86, 14 Helm.
