eloquens: Difference between revisions
Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlŏquēns</b>,¹² [[tis]], part. adj. de [[eloquor]], éloquent, qui a le talent de la parole : Cic. Or. 18 ; 60 ; 100 || -tior Quint. 12, 6, 6 ; -tissimus Cic. Br. 145.||-tior Quint. 12, 6, 6 ; -tissimus Cic. Br. 145. | |gf=<b>ēlŏquēns</b>,¹² [[tis]], part. adj. de [[eloquor]], éloquent, qui a le talent de la parole : Cic. Or. 18 ; 60 ; 100 || -tior Quint. 12, 6, 6 ; -tissimus Cic. Br. 145.||-tior Quint. 12, 6, 6 ; -tissimus Cic. Br. 145. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēloquēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[eloquor]]), a) [[mit]] [[Sprache]] begabt, redend, [[res]] mutae et eloquentes, Cornif. rhet. 4, 61. – b) [[wohlredend]], [[beredt]], [[ein]] vollkommener [[Redner]] (Ggstz. [[indisertus]]), Cic. u.a.: [[haudquaquam]] el., Cic.: [[qui]] [[sibi]] eloquentiores videntur, [[quam]] ut causas agant, Quint.: omnium eloquentissimi Ti. et C. Sempronii, Cic. – v. Lebl., ut [[magis]] loquacem [[quam]] eloquentem haberes epistulam meam, Augustin. epist. 261, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēlŏquens: entis, Part. and P. a., from eloquor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlŏquēns,¹² tis, part. adj. de eloquor, éloquent, qui a le talent de la parole : Cic. Or. 18 ; 60 ; 100 || -tior Quint. 12, 6, 6 ; -tissimus Cic. Br. 145.
Latin > German (Georges)
ēloquēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. eloquor), a) mit Sprache begabt, redend, res mutae et eloquentes, Cornif. rhet. 4, 61. – b) wohlredend, beredt, ein vollkommener Redner (Ggstz. indisertus), Cic. u.a.: haudquaquam el., Cic.: qui sibi eloquentiores videntur, quam ut causas agant, Quint.: omnium eloquentissimi Ti. et C. Sempronii, Cic. – v. Lebl., ut magis loquacem quam eloquentem haberes epistulam meam, Augustin. epist. 261, 4.
