Tubero: Difference between revisions
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Tūbĕrō</b>,¹⁰ ōnis, m., surnom dans la [[gens]] Ælia ; not<sup>t</sup> : Q. Ælius Tubéron [adversaire de [[Tiberius]] [[Gracchus]] : Cic. Br. 117 ; Læl. 37 || L. Ælius Tubéron [historien] : Cic. Q. 1, 1, 10 ; Cæs. C. 1, 31 ; Gell. 6, 3, 4 || Q. Ælius Tubéron [accusateur de [[Ligarius]] : Cic. Lig. 1 ; 9 ; Quint. 11, 1, 80. | |gf=(1) <b>Tūbĕrō</b>,¹⁰ ōnis, m., surnom dans la [[gens]] Ælia ; not<sup>t</sup> : Q. Ælius Tubéron [adversaire de [[Tiberius]] [[Gracchus]] : Cic. Br. 117 ; Læl. 37 || L. Ælius Tubéron [historien] : Cic. Q. 1, 1, 10 ; Cæs. C. 1, 31 ; Gell. 6, 3, 4 || Q. Ælius Tubéron [accusateur de [[Ligarius]] : Cic. Lig. 1 ; 9 ; Quint. 11, 1, 80. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Tūbero<sup>2</sup>, ōnis, m. (v. [[tuber]], [[wie]] [[Cicero]] v. [[cicer]]; eig. der Höckerige), [[Name]] eines Zweiges der [[gen]]. Aelia. Bes. [[bekannt]] sind a) Q. [[Aelius]] [[Tubero]], [[Enkel]] [[des]] L. Ämilius [[Paulus]], [[Stoiker]], [[Gegner]] [[des]] Tib. [[Gracchus]] (vgl. Seyff. Cic. Lael. 37. p. 262<sup>2</sup>), Cic. de or. 3, 87; [[Brut]]. 117; Mur. 75; de off. 3, 63; de amic. 37 u. 101. Val. Max. 7, 5, 1: Plur. Tuberones, Männer [[wie]] [[Tubero]], Tac. ann. 16, 22. – b) L. [[Tubero]], [[Legat]] [[des]] O. [[Cicero]] in Asien, [[Geschichtschreiber]], Caes. b.c. 1, 31. Cic. ad Q. fr. 1, 1, 3. § 10. Gell. 7 (6), 3, 1 u. 4, 2. – c) Q. [[Aelius]] [[Tubero]], [[Sohn]] [[des]] L. [[Tubero]], Ankläger [[des]] [[Ligarius]], Cic. Lig. 1 sqq.; [[Geschichtschreiber]], Liv. 4, 23, 2 sq. Quint. 5, 13, 31; 11, 1, 80. Suet. Caes. 83, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Tūbĕro: ōnis, m.,
I a surname in the gens Aelia; e. g.
I Q. Aelius Tubero, a Stoic, an opponent of Tiberius Gracchus, Cic. brut. 31, 117; id. Lael. 11, 37; 27, 101; id. de Or. 3, 23, 87.—
II L. Tubero, lieutenant of Q. Cicern in Asia, an historian, Caes. B. C. 1, 31; Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10; Gell. 6, 3, 4.—
III Q. Aelius Tubero, son of the preceding, a relative (according to some, the brother-in-law) of Cicero, and the accuser of Ligarius, Cic. Lig. 1, 1; 3, 9 al.; Quint. 11, 1, 80; Suet. Caes. 83.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Tūbĕrō,¹⁰ ōnis, m., surnom dans la gens Ælia ; nott : Q. Ælius Tubéron [adversaire de Tiberius Gracchus : Cic. Br. 117 ; Læl. 37 || L. Ælius Tubéron [historien] : Cic. Q. 1, 1, 10 ; Cæs. C. 1, 31 ; Gell. 6, 3, 4 || Q. Ælius Tubéron [accusateur de Ligarius : Cic. Lig. 1 ; 9 ; Quint. 11, 1, 80.
Latin > German (Georges)
(2) Tūbero2, ōnis, m. (v. tuber, wie Cicero v. cicer; eig. der Höckerige), Name eines Zweiges der gen. Aelia. Bes. bekannt sind a) Q. Aelius Tubero, Enkel des L. Ämilius Paulus, Stoiker, Gegner des Tib. Gracchus (vgl. Seyff. Cic. Lael. 37. p. 2622), Cic. de or. 3, 87; Brut. 117; Mur. 75; de off. 3, 63; de amic. 37 u. 101. Val. Max. 7, 5, 1: Plur. Tuberones, Männer wie Tubero, Tac. ann. 16, 22. – b) L. Tubero, Legat des O. Cicero in Asien, Geschichtschreiber, Caes. b.c. 1, 31. Cic. ad Q. fr. 1, 1, 3. § 10. Gell. 7 (6), 3, 1 u. 4, 2. – c) Q. Aelius Tubero, Sohn des L. Tubero, Ankläger des Ligarius, Cic. Lig. 1 sqq.; Geschichtschreiber, Liv. 4, 23, 2 sq. Quint. 5, 13, 31; 11, 1, 80. Suet. Caes. 83, 1.
