Anchisa: Difference between revisions
Ἔλπιζε δ' αὐτὸν πάλιν εἶναι σοῦ φίλον → Igitur rediturum spera ad amicitiam tuam → So hege Hoffnung, dass dein Freund er wieder ist
(D_1) |
(3_1) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Anchīsa</b>, æ et <b>Anchīsēs</b>, æ, m., Anchise, père d’Énée : Virg. En. 1, 617 ; Ov. M. 9, 425 || <b>-chīsēus</b>, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761 || <b>-chīsĭădēs</b>, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348. | |gf=<b>Anchīsa</b>, æ et <b>Anchīsēs</b>, æ, m., Anchise, père d’Énée : Virg. En. 1, 617 ; Ov. M. 9, 425 || <b>-chīsēus</b>, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761 || <b>-chīsĭădēs</b>, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348.||<b>-chīsēus</b>, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761||<b>-chīsĭădēs</b>, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Anchīsa, ae u. gew. Anchīsēs, ae, m. ([[Ἀγχίσης]]), [[Sohn]] [[des]] Kapys u. der [[Themis]], [[Enkel]] [[des]] Assarakus, [[Herrscher]] in [[Dardanus]], [[Vater]] [[des]] [[mit]] der [[Venus]] gezeugten Äneas, der den Gelähmten aus dem Brande [[von]] [[Troja]] trug, Verg. Aen. 1, 621 (u. [[dazu]] [[Servius]]). Hyg. fab. 94. Arnob. 4, 27. – Dav.: 1) Anchīsēus, a, um, anchisëisch, [[des]] [[Anchises]], [[tumulus]], Verg. Aen. 5, 761. – 2) Anchīsiadēs, ae, m., der Anchisiade ([[Nachkomme]] [[des]] [[Anchises]]) = Äneas, Verg. Aen. 5, 407 u. 6, 348 (wo Vok. Anchisiade). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Anchīsa, æ et Anchīsēs, æ, m., Anchise, père d’Énée : Virg. En. 1, 617 ; Ov. M. 9, 425 || -chīsēus, a, um, d’Anchise : Virg. En. 5, 761 || -chīsĭădēs, æ, m., fils d’Anchise [Énée] : Virg. En. 6, 348.
Latin > German (Georges)
Anchīsa, ae u. gew. Anchīsēs, ae, m. (Ἀγχίσης), Sohn des Kapys u. der Themis, Enkel des Assarakus, Herrscher in Dardanus, Vater des mit der Venus gezeugten Äneas, der den Gelähmten aus dem Brande von Troja trug, Verg. Aen. 1, 621 (u. dazu Servius). Hyg. fab. 94. Arnob. 4, 27. – Dav.: 1) Anchīsēus, a, um, anchisëisch, des Anchises, tumulus, Verg. Aen. 5, 761. – 2) Anchīsiadēs, ae, m., der Anchisiade (Nachkomme des Anchises) = Äneas, Verg. Aen. 5, 407 u. 6, 348 (wo Vok. Anchisiade).
