trochaeus: Difference between revisions
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trŏchæus</b>, ī, m. ([[τροχαῖος]]),<br /><b>1</b> trochée ou chorée [pied composé d’une longue et d’une brève] Cic. de Or. 3, 182 ; Quint. 9, 4, 80<br /><b>2</b> c. [[tribrachus]] [trois brèves] : Cic. Or. 191 ; Quint. 9, 4, 82. | |gf=<b>trŏchæus</b>, ī, m. ([[τροχαῖος]]),<br /><b>1</b> trochée ou chorée [pied composé d’une longue et d’une brève] Cic. de Or. 3, 182 ; Quint. 9, 4, 80<br /><b>2</b> c. [[tribrachus]] [trois brèves] : Cic. Or. 191 ; Quint. 9, 4, 82. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trochaeus, ī, m. (τροχαιος), in der [[Metrik]], I) das [[früher]] [[choreus]] genannte Versglied ñ ñ ñ , der Trochäus, Cic. de or. 3, 182. Quint. 9, 4, 80 (die Etymol. [[des]] W.s. Mart. Cap. 9. § 988. Isid. orig. 1, 17, 3). – II) [[andere]] Bezeichnung [[des]] [[tribrachys]], das Versglied – ñ, Cic. or. 191. Quint. 9, 4, 82. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:38, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trŏchaeus: i, m., = τροχαῖος (cf. Mart. Cap. 9, § 988).
I A metrical foot of two syllables, a long and a short (— ˘), a trochee, Cic. de Or. 3, 47, 182; Quint. 9, 4, 80; Prud. στεφ. 8 praef.—
II Another name for the tribrachys, a metrical foot of three short syllables (˘ ˘ ˘), a tribrach, Cic. Or. 57, 193; Quint. 9, 4, 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trŏchæus, ī, m. (τροχαῖος),
1 trochée ou chorée [pied composé d’une longue et d’une brève] Cic. de Or. 3, 182 ; Quint. 9, 4, 80
2 c. tribrachus [trois brèves] : Cic. Or. 191 ; Quint. 9, 4, 82.
Latin > German (Georges)
trochaeus, ī, m. (τροχαιος), in der Metrik, I) das früher choreus genannte Versglied ñ ñ ñ , der Trochäus, Cic. de or. 3, 182. Quint. 9, 4, 80 (die Etymol. des W.s. Mart. Cap. 9. § 988. Isid. orig. 1, 17, 3). – II) andere Bezeichnung des tribrachys, das Versglied – ñ, Cic. or. 191. Quint. 9, 4, 82.
