dextans: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēxtāns</b>,¹⁶ [[tis]], m. (de, [[sextans]]), l’unité moins 1/6 = les cinq sixièmes de la livre romaine, ou d’un tout qcq divisible : Suet. [[Nero]] 32 ; Vitr. Arch. 3, 3. | |gf=<b>dēxtāns</b>,¹⁶ [[tis]], m. (de, [[sextans]]), l’unité moins 1/6 = les cinq sixièmes de la livre romaine, ou d’un tout qcq divisible : Suet. [[Nero]] 32 ; Vitr. Arch. 3, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēxtāns, antis, m. (de u. [[sextans]]; eig., [[wobei]] <sup>1</sup>/<[[sub]]>8</[[sub]]> As fehlt, [[also]] =) [[fünf]] Sechstel od. [[zehn]] [[Zwölftel]] eines zwölfteiligen Ganzen, iugeri, Col.: [[gradus]] [[non]] crassiores dextante, [[zehn]] [[Zoll]], Vitr.: [[pro]] semisse [[dextans]], statt der [[Hälfte]] [[fünf]] Sechstel [[des]] Ganzen, Suet. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:56, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dextans: antis, m. contr. from de and sextans: as dempto sextante, Varr. L. L. 5, § 172 Müll.,
I ten twelfths of any thing (mostly post-Aug.; Cic. writes instead: pars dimidia et tertia, Fam. 13, 29, 4; cf.: remissis senio et trientibus, id. Sest. 25, 55), Varr. l. l.: jugeri, Col. 5, 1, 12: horae, Plin. 18, 32, 75, § 324: gradus neque crassiores dextante, neque tenuiores dodrante, Vitr. 3, 3: pro semisse dextans, Suet. Ner. 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēxtāns,¹⁶ tis, m. (de, sextans), l’unité moins 1/6 = les cinq sixièmes de la livre romaine, ou d’un tout qcq divisible : Suet. Nero 32 ; Vitr. Arch. 3, 3.
Latin > German (Georges)
dēxtāns, antis, m. (de u. sextans; eig., wobei 1/<sub>8</sub> As fehlt, also =) fünf Sechstel od. zehn Zwölftel eines zwölfteiligen Ganzen, iugeri, Col.: gradus non crassiores dextante, zehn Zoll, Vitr.: pro semisse dextans, statt der Hälfte fünf Sechstel des Ganzen, Suet.
