coturnix: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cŏturnīx</b>,¹⁴ īcis, f., caille : [[Varro]] R. 3, 5, 7 ; Lucr. 4, 641 || terme de caresse : Pl. As. 666.||terme de caresse : Pl. As. 666. | |gf=<b>cŏturnīx</b>,¹⁴ īcis, f., caille : [[Varro]] R. 3, 5, 7 ; Lucr. 4, 641 || terme de caresse : Pl. As. 666.||terme de caresse : Pl. As. 666. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=coturnīx, nīcis, Genet. Plur. nīcum, f., die [[Wachtel]], Plaut. capt. 1003. Lucr. 4, 639 (wo cod. archet. cocturnicibus), [[Varro]] r. r. 3, 5, 7. Ov. am. 2, 6, 27. Quint. 5, 9, 13. Lact. 4, 10, 10. Vulg. exod. 16, 13 u. ö. Edict. Diocl. 4, 41. – [[als]] Liebkosungswort, Plaut. asin. 666. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:03, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cō̆turnix: (ō, * Lucr. 4, 641;
I ŏ, Ov. Am. 2, 6, 27; Juv. 12, 97), īcis, f. a sono vocis, Paul. ex Fest. p. 37, 4 Müll., a quail, Plin. 10, 23, 33, § 64 sq.; Plaut. Capt. 5, 4, 6; Varr. R. R. 3, 5, 7 al.—As a term of endearment, Plaut. As. 3, 3, 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏturnīx,¹⁴ īcis, f., caille : Varro R. 3, 5, 7 ; Lucr. 4, 641 || terme de caresse : Pl. As. 666.
Latin > German (Georges)
coturnīx, nīcis, Genet. Plur. nīcum, f., die Wachtel, Plaut. capt. 1003. Lucr. 4, 639 (wo cod. archet. cocturnicibus), Varro r. r. 3, 5, 7. Ov. am. 2, 6, 27. Quint. 5, 9, 13. Lact. 4, 10, 10. Vulg. exod. 16, 13 u. ö. Edict. Diocl. 4, 41. – als Liebkosungswort, Plaut. asin. 666.
