Lais: Difference between revisions
σοφόν τοι τὸ σαφές, οὐ τὸ μὴ σαφές → wisdom lies in clarity, not in obscurity | wisdom is shown in clarity, not in obscurity
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lāis</b>,¹⁵ ĭdis ou ĭdŏs, f. (Λαΐς), deux célèbres courtisanes de Corinthe : <b> a)</b> au temps de la guerre du Péloponnèse : Cic. Fam. 9, 26, 2 ; Ov. Am. 1, 5, 12 ; Prop. 2, 6, 1 ; <b> b)</b> contemporaine de Démosthène : Gell. 1, 8, 3 ; Plin. 28, 81. | |gf=<b>Lāis</b>,¹⁵ ĭdis ou ĭdŏs, f. (Λαΐς), deux célèbres courtisanes de Corinthe : <b> a)</b> au temps de la guerre du Péloponnèse : Cic. Fam. 9, 26, 2 ; Ov. Am. 1, 5, 12 ; Prop. 2, 6, 1 ; <b> b)</b> contemporaine de Démosthène : Gell. 1, 8, 3 ; Plin. 28, 81. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lāis, idis u. [[idos]], Akk. [[idem]] u. ida, f. ([[Λαΐς]]), [[Name]] [[von]] [[zwei]] berühmten Hetären zu Korinth. Die ältere, zur [[Zeit]] [[des]] peloponn. Kriegs lebende, war eine [[Zeitgenossin]] [[des]] [[Aristippus]], Cic. ep. 9, 26, 2. Prop. 2, 6, 1. Lact. epit. 39, 7. – die jüngere, [[Zeitgenossin]] [[des]] [[Apelles]] und [[Demosthenes]] (Gell. 1, 8. § 3 sqq.), war [[angeblich]] Erfinderin [[einiger]] Arkana, Plin. 28, 81 sq. – Akk. Plur. griech. Lāidas, [[Auson]]. epigr. 17, 1. p. 200 Schenkl. – Vgl. Jacobs Verm. Schr. Bd. 4. S. 398 ff. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:03, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Λαΐς, -ΐδος, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lāïs: ĭdis and ĭdos, f., = Λας,
I the name of two courtesans of Corinth celebrated for their beauty.
I Lais, who flourished during the Peloponnesian war: dicitur et multis Lais amata viris, Ov. Am. 1, 5, 12; Cic. Fam. 9, 26, 2 (acc. Laida); Prop. 2, 6, 1 (gen. Laidos).—
II Lais, a contemporary of Demosthenes, Gell. 1, 8, 3 sqq.; Plin. 28, 7, 23, § 81.—Acc. plur.: Laidas et Glyceras, lascivae nomina famae, Aus. Epigr. 18, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lāis,¹⁵ ĭdis ou ĭdŏs, f. (Λαΐς), deux célèbres courtisanes de Corinthe : a) au temps de la guerre du Péloponnèse : Cic. Fam. 9, 26, 2 ; Ov. Am. 1, 5, 12 ; Prop. 2, 6, 1 ; b) contemporaine de Démosthène : Gell. 1, 8, 3 ; Plin. 28, 81.
Latin > German (Georges)
Lāis, idis u. idos, Akk. idem u. ida, f. (Λαΐς), Name von zwei berühmten Hetären zu Korinth. Die ältere, zur Zeit des peloponn. Kriegs lebende, war eine Zeitgenossin des Aristippus, Cic. ep. 9, 26, 2. Prop. 2, 6, 1. Lact. epit. 39, 7. – die jüngere, Zeitgenossin des Apelles und Demosthenes (Gell. 1, 8. § 3 sqq.), war angeblich Erfinderin einiger Arkana, Plin. 28, 81 sq. – Akk. Plur. griech. Lāidas, Auson. epigr. 17, 1. p. 200 Schenkl. – Vgl. Jacobs Verm. Schr. Bd. 4. S. 398 ff.
