pristis: Difference between revisions
ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ → tooth and nail | tooth, fang, and claw | in every possible way | by hook or by crook
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pristis</b>,¹³ is, f.,<br /><b>1</b> gros cétacé, baleine : Virg. En. 10, 211 ; Plin. 9, 4<br /><b>2</b> petit navire [[rapide]] : Liv. 35, 26, 1 ; 44, 28, 1 || nom d’un navire : Virg. En. 5, 116.||nom d’un navire : Virg. En. 5, 116. | |gf=<b>pristis</b>,¹³ is, f.,<br /><b>1</b> gros cétacé, baleine : Virg. En. 10, 211 ; Plin. 9, 4<br /><b>2</b> petit navire [[rapide]] : Liv. 35, 26, 1 ; 44, 28, 1 || nom d’un navire : Virg. En. 5, 116.||nom d’un navire : Virg. En. 5, 116. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pristis, is, Akk. im u. in, f. u. [[pistrix]], tricis, f. ([[πρίστις]], [[πίστρις]]), I) jedes [[Meerungeheuer]], [[Walfisch]], Sägefisch, Haifisch, α) [[Form]] [[pristis]], Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. [[Flor]]. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) [[Form]] [[pistrix]], Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): [[Neptunus]] pistricum [[dominus]], Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der [[Walfisch]] [[als]] [[Gestirn]], α) [[Form]] [[pristis]], Germanic. Arat. 360. – β) [[Form]] [[pistrix]], Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) ([[Form]] [[pristis]]) [[ein]] kleines schnellsegelndes [[Kriegsschiff]], Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. [[Name]] eines Schiffes, das [[vorn]] am Rumpfe das aus [[Holz]] geschnitzte [[Bild]] eines Walfisches [[als]] [[Abzeichen]] ([[insigne]]) trug, Verg. Aen. 5, 116. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pristis: v. 1. pistris.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pristis,¹³ is, f.,
1 gros cétacé, baleine : Virg. En. 10, 211 ; Plin. 9, 4
2 petit navire rapide : Liv. 35, 26, 1 ; 44, 28, 1 || nom d’un navire : Virg. En. 5, 116.
Latin > German (Georges)
pristis, is, Akk. im u. in, f. u. pistrix, tricis, f. (πρίστις, πίστρις), I) jedes Meerungeheuer, Walfisch, Sägefisch, Haifisch, α) Form pristis, Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. Flor. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) Form pistrix, Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): Neptunus pistricum dominus, Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der Walfisch als Gestirn, α) Form pristis, Germanic. Arat. 360. – β) Form pistrix, Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) (Form pristis) ein kleines schnellsegelndes Kriegsschiff, Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. Name eines Schiffes, das vorn am Rumpfe das aus Holz geschnitzte Bild eines Walfisches als Abzeichen (insigne) trug, Verg. Aen. 5, 116.
