tepide: Difference between revisions
From LSJ
Εὔχου δ' ἔχειν τι, κἂν ἔχῃς, ἕξεις φίλους → Opta aliquid habeas: qui habet, is et amicos habet → Zu haben wünsche Hast du, hast du Freunde auch
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tĕpĭdē</b>¹⁶ ([[tepidus]]),<br /><b>1</b> tièdement : Col. Rust. 8, 5, 19 ; -[[dius]] natare Plin. Min. Ep. 5, 6, 25, nager dans une eau [[plus]] tiède<br /><b>2</b> [fig.] faiblement : -dissime Aug. Conf. 8, 11, 27. | |gf=<b>tĕpĭdē</b>¹⁶ ([[tepidus]]),<br /><b>1</b> tièdement : Col. Rust. 8, 5, 19 ; -[[dius]] natare Plin. Min. Ep. 5, 6, 25, nager dans une eau [[plus]] tiède<br /><b>2</b> [fig.] faiblement : -dissime Aug. Conf. 8, 11, 27. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tepidē, Adv. ([[tepidus]]), I) [[lau]], [[lauwarm]], pullos tep. habere, Colum. 8, 5, 19: tepidius natare, Plin. ep. 5, 6, 26: cum tepidius (zu [[lau]]) [[forte]] [[lotus]] esset, Lampr. Comm. 1, 9. – II) im üblen Sinne, [[lau]], bildl. = [[ohne]] [[Feuer]], [[matt]], tepidissime [[hoc]] dicebat, Augustin. conf. 8, 11, 27. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:14, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tĕpĭdē: adv., v. tepidus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĕpĭdē¹⁶ (tepidus),
1 tièdement : Col. Rust. 8, 5, 19 ; -dius natare Plin. Min. Ep. 5, 6, 25, nager dans une eau plus tiède
2 [fig.] faiblement : -dissime Aug. Conf. 8, 11, 27.
Latin > German (Georges)
tepidē, Adv. (tepidus), I) lau, lauwarm, pullos tep. habere, Colum. 8, 5, 19: tepidius natare, Plin. ep. 5, 6, 26: cum tepidius (zu lau) forte lotus esset, Lampr. Comm. 1, 9. – II) im üblen Sinne, lau, bildl. = ohne Feuer, matt, tepidissime hoc dicebat, Augustin. conf. 8, 11, 27.
