tepide
From LSJ
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
Latin > English (Lewis & Short)
tĕpĭdē: adv., v. tepidus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĕpĭdē¹⁶ (tepidus),
1 tièdement : Col. Rust. 8, 5, 19 ; -dius natare Plin. Min. Ep. 5, 6, 25, nager dans une eau plus tiède
2 [fig.] faiblement : -dissime Aug. Conf. 8, 11, 27.
Latin > German (Georges)
tepidē, Adv. (tepidus), I) lau, lauwarm, pullos tep. habere, Colum. 8, 5, 19: tepidius natare, Plin. ep. 5, 6, 26: cum tepidius (zu lau) forte lotus esset, Lampr. Comm. 1, 9. – II) im üblen Sinne, lau, bildl. = ohne Feuer, matt, tepidissime hoc dicebat, Augustin. conf. 8, 11, 27.
