Anubis: Difference between revisions
Ἡ δὲ Σελήνη γενομένη μὲν ἐκ τῆς ἀντανακλάσεως τοῦ ἡλιακοῦ φωτὸς → the moon having been made from the reflection of sunlight (Vettius Valens, Anthologies 1.14)
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ănūbis</b>,¹⁴ is et ĭdis, m., dieu égyptien : Virg. En. 8, 698 ; Ov. M. 6, 690. | |gf=<b>Ănūbis</b>,¹⁴ is et ĭdis, m., dieu égyptien : Virg. En. 8, 698 ; Ov. M. 6, 690. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Anūbis, is u. bidis, Akk. bim u. ([[bei]] Spät.) bem, m., (Ἀνουβίς, ägypt. Anup od. Anupu), eine Hauptgottheit der Ägypter (Plin. 33, 131, wo Akk. -bim), in [[Gestalt]] eines Hundes verehrt, dargestellt [[als]] [[Mann]] [[mit]] einem Hundekopfe od. [[bloß]] [[als]] Hundekopf [[auf]] [[einer]] [[Herme]], [[latrator]] A., Verg. Aen. 8, 698. Ov. [[met]]. 6, 690. Plin. 33, 131 (wo Akk. -bim). Tert. ad nat. 1, 10 (wo Akk. -bem). Augustin. conf. 8, 2, 3 (wo Akk. -bem): [[latrans]] A., Prop. 3, 11, 41 (wo Akk. -bim): [[später]] [[mit]] [[Hermes]] od. [[Merkur]] identifiziert, u. zur [[Kaiserzeit]] [[auch]] in Rom [[allgemein]] verehrt, [[bes]]. [[als]] [[Wächter]] an den Pforten der Ober- u. [[Unterwelt]] u. [[als]] [[Begleiter]] der Seelen aus [[einer]] [[Welt]] in die [[andere]] ( [[ψυχοπομπός]], [[commeator]] superum et inferum), Apul. [[met]]. 11. c. 11 (u. [[dazu]] Hildebr. s. [[1027)]]. – / Nbf. Hanūbius, Firm. math. 3, 1, 1. p. 91, 13 Kroll u. Skutsch u. Firm. math. 4. prooem. 5. p. 196, 22 Teuffel. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ănūbis: is and ĭdis (acc. Anubin, Prop. 4, 10, 41:
I Anubim, Plin. 33, 9, 46, § 131 Jan), m., = Ἄνουβις [Egyptian], an Egyptian deity which was represented with the head of a dog (cf. Müll. Archaeol. § 408), tutelary deity of the chase: latrator Anubis, Verg. A. 8, 698; so Ov. Am. 2, 13, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ănūbis,¹⁴ is et ĭdis, m., dieu égyptien : Virg. En. 8, 698 ; Ov. M. 6, 690.
Latin > German (Georges)
Anūbis, is u. bidis, Akk. bim u. (bei Spät.) bem, m., (Ἀνουβίς, ägypt. Anup od. Anupu), eine Hauptgottheit der Ägypter (Plin. 33, 131, wo Akk. -bim), in Gestalt eines Hundes verehrt, dargestellt als Mann mit einem Hundekopfe od. bloß als Hundekopf auf einer Herme, latrator A., Verg. Aen. 8, 698. Ov. met. 6, 690. Plin. 33, 131 (wo Akk. -bim). Tert. ad nat. 1, 10 (wo Akk. -bem). Augustin. conf. 8, 2, 3 (wo Akk. -bem): latrans A., Prop. 3, 11, 41 (wo Akk. -bim): später mit Hermes od. Merkur identifiziert, u. zur Kaiserzeit auch in Rom allgemein verehrt, bes. als Wächter an den Pforten der Ober- u. Unterwelt u. als Begleiter der Seelen aus einer Welt in die andere ( ψυχοπομπός, commeator superum et inferum), Apul. met. 11. c. 11 (u. dazu Hildebr. s. 1027). – / Nbf. Hanūbius, Firm. math. 3, 1, 1. p. 91, 13 Kroll u. Skutsch u. Firm. math. 4. prooem. 5. p. 196, 22 Teuffel.
