Beroea: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Berœa</b>,¹⁶ æ, f. (Βέροια), Bérée :<br /><b>1</b> ville de Macédoine : Cic. Pis. 89 || <b>-rœæus</b>, a, um, de Bérée : Liv. 40, 24, 7 ; 42, 58, 7<br /><b>2</b> ville de [[Syrie]] : Plin. 5, 89 || <b>-rœēnsis</b>, e, de Bérée : Plin. 5, 82.||<b>-rœæus</b>, a, um, de Bérée : Liv. 40, 24, 7 ; 42, 58, 7<br /><b>2</b> ville de [[Syrie]] : Plin. 5, 89||<b>-rœēnsis</b>, e, de Bérée : Plin. 5, 82. | |gf=<b>Berœa</b>,¹⁶ æ, f. (Βέροια), Bérée :<br /><b>1</b> ville de Macédoine : Cic. Pis. 89 || <b>-rœæus</b>, a, um, de Bérée : Liv. 40, 24, 7 ; 42, 58, 7<br /><b>2</b> ville de [[Syrie]] : Plin. 5, 89 || <b>-rœēnsis</b>, e, de Bérée : Plin. 5, 82.||<b>-rœæus</b>, a, um, de Bérée : Liv. 40, 24, 7 ; 42, 58, 7<br /><b>2</b> ville de [[Syrie]] : Plin. 5, 89||<b>-rœēnsis</b>, e, de Bérée : Plin. 5, 82. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Beroea (Berrhoea), ae, f. (Βέροια, Βέῤῥοια), eine der ältesten Städte Mazedoniens (in der [[Landschaft]] [[Emathia]]), j. Veria (Voria) od. (türkisch) Karaferga, Cic. Pis. 89. Liv. 44, 45, 2 u.a. – Dav.: A) Beroeaeus, ī, m., aus Beröa, [[ein]] Beröäer, Liv. 42, 51, 4 u. 58, 7. – B) Beroeēnsis, e, aus Beröa, [[Pyrrhus]] Ber., Vulg. act. apost. 20, 4. – Plur. subst., Beroeēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Beröa, die Beröenser, Plin. 5, 82. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(In Syria, the later Aleppo). Βέροια, ἡ.
(In Macedonia): Βέροια, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Bĕroea: (Berrh-) (trisyl.), ae, f., = Βέροια Βέρροια),
I a town in Macedonia, later called Irenopolis, north of the river Aliacmon, now Verria, Plin. 4, 10, 17, § 33; Liv. 44, 45, 2 and 5; 45, 29, 9; Cic. Pis. 36, 89. —Hence, Bĕroeaeus, i, m., a Berœan, Liv 23, 39, 3 (al. Boeotius); 42, 58, 7; and Beroeenses, ium, m., the Berœans, Plin. 5, 23, 19, § 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Berœa,¹⁶ æ, f. (Βέροια), Bérée :
1 ville de Macédoine : Cic. Pis. 89 || -rœæus, a, um, de Bérée : Liv. 40, 24, 7 ; 42, 58, 7
2 ville de Syrie : Plin. 5, 89 || -rœēnsis, e, de Bérée : Plin. 5, 82.
Latin > German (Georges)
Beroea (Berrhoea), ae, f. (Βέροια, Βέῤῥοια), eine der ältesten Städte Mazedoniens (in der Landschaft Emathia), j. Veria (Voria) od. (türkisch) Karaferga, Cic. Pis. 89. Liv. 44, 45, 2 u.a. – Dav.: A) Beroeaeus, ī, m., aus Beröa, ein Beröäer, Liv. 42, 51, 4 u. 58, 7. – B) Beroeēnsis, e, aus Beröa, Pyrrhus Ber., Vulg. act. apost. 20, 4. – Plur. subst., Beroeēnsēs, ium, m., die Einw. von Beröa, die Beröenser, Plin. 5, 82.
