Ballio: Difference between revisions
From LSJ
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>Ballĭō</b>,¹⁴ ōnis, m., Ballion [nom d’un entremetteur d. le Pseud. de Pl.] || [fig.] = un vaurien : Cic. Phil. 2, 15 || <b>-ōnĭus</b>, a, um, de Ballion : Pl. *Ps. 1064 [ōna mss].| | |gf=<b>Ballĭō</b>,¹⁴ ōnis, m., Ballion [nom d’un entremetteur d. le Pseud. de Pl.] || [fig.] = un vaurien : Cic. Phil. 2, 15 || <b>-ōnĭus</b>, a, um, de Ballion : Pl. *Ps. 1064 [ōna mss].| | ||
|[fig.]=un vaurien : Cic. Phil. 2, 15||<b>-ōnĭus</b>, a, um, de Ballion : Pl. *Ps. 1064 [ōna mss]. | |[fig.]=un vaurien : Cic. Phil. 2, 15||<b>-ōnĭus</b>, a, um, de Ballion : Pl. *Ps. 1064 [ōna mss]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ballio, ōnis, m., [[Name]] eines nichtswürdigen Kupplers im [[Pseudolus]] [[des]] [[Plautus]]; dah. appellat. [[ein]] [[Ballio]] = [[ein]] nichtswürdiger [[Mensch]], Cic. Phil. 2, 15. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ballio: ōnis, m.,
I the name of a worthless pimp in the Pseudolus of Plautus; hence, for designating any worthless man, Cic. Phil. 2, 6, 15; id. Rosc. Com. 7, 20.— Whence, Ballĭōnĭus, a, um, adj., of Ballio, Plaut. Ps. 4, 6, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ballĭō,¹⁴ ōnis, m., Ballion [nom d’un entremetteur d. le Pseud. de Pl.] || [fig.] = un vaurien : Cic. Phil. 2, 15 || -ōnĭus, a, um, de Ballion : Pl. *Ps. 1064 [ōna mss].
Latin > German (Georges)
Ballio, ōnis, m., Name eines nichtswürdigen Kupplers im Pseudolus des Plautus; dah. appellat. ein Ballio = ein nichtswürdiger Mensch, Cic. Phil. 2, 15.
