candide: Difference between revisions
From LSJ
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
(D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>candĭdē</b>¹⁵ ([[candidus]]),<br /><b>1</b> de couleur blanche : [[candide]] [[vestitus]] Pl. Cas. 767, de blanc vêtu<br /><b>2</b> avec candeur, de bonne foi, simplement : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 1 ; Quint. 12, 11, 8. | |gf=<b>candĭdē</b>¹⁵ ([[candidus]]),<br /><b>1</b> de couleur blanche : [[candide]] [[vestitus]] Pl. Cas. 767, de blanc vêtu<br /><b>2</b> avec candeur, de bonne foi, simplement : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 1 ; Quint. 12, 11, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=candidē, Adv. ([[candidus]]), I) [[glänzend]] [[weiß]], [[vestitus]], Plaut. Cas. 767. – II) übtr., [[aufrichtig]], Cael. in Cic. ep. 8, 6, 1. Petr. 107, 13. Quint. 12, 11, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
candĭdē: adv., v. candidus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
candĭdē¹⁵ (candidus),
1 de couleur blanche : candide vestitus Pl. Cas. 767, de blanc vêtu
2 avec candeur, de bonne foi, simplement : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 1 ; Quint. 12, 11, 8.
Latin > German (Georges)
candidē, Adv. (candidus), I) glänzend weiß, vestitus, Plaut. Cas. 767. – II) übtr., aufrichtig, Cael. in Cic. ep. 8, 6, 1. Petr. 107, 13. Quint. 12, 11, 8.
