Curiatii: Difference between revisions
From LSJ
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
(6_4) |
(3_4) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Cūrĭātĭi</b>: (Cŭrĭi, Prop. 3, 3, 7, or 4, 2, 7 Müll.), ōrum, m.,<br /><b>I</b> an Albanian [[gens]], [[subsequently]] transplanted to [[Rome]], from [[which]] were descended the [[three]] [[Curiatii]] [[who]] [[fell]] in the [[contest]] [[with]] the Roman Horatii, Liv. 1, 24, 1 sq.; Cic. Inv. 2, 26, 78 al.: cecini Curios fratres, Prop. l. l. | |lshtext=<b>Cūrĭātĭi</b>: (Cŭrĭi, Prop. 3, 3, 7, or 4, 2, 7 Müll.), ōrum, m.,<br /><b>I</b> an Albanian [[gens]], [[subsequently]] transplanted to [[Rome]], from [[which]] were descended the [[three]] [[Curiatii]] [[who]] [[fell]] in the [[contest]] [[with]] the Roman Horatii, Liv. 1, 24, 1 sq.; Cic. Inv. 2, 26, 78 al.: cecini Curios fratres, Prop. l. l. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Cūrĭātĭī</b>, ōrum, m., les Curiaces [guerriers Albains] : Liv. 1, 24, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cūriātiī, iōrum, m., eine [[später]] [[nach]] Rom verpflanzte albanische [[gens]], aus deren [[Mitte]] die Drillinge stammten, die im Kampfe [[gegen]] die [[Horatii]] fielen, Liv. 1, 24 sq. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cūrĭātĭi: (Cŭrĭi, Prop. 3, 3, 7, or 4, 2, 7 Müll.), ōrum, m.,
I an Albanian gens, subsequently transplanted to Rome, from which were descended the three Curiatii who fell in the contest with the Roman Horatii, Liv. 1, 24, 1 sq.; Cic. Inv. 2, 26, 78 al.: cecini Curios fratres, Prop. l. l.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cūrĭātĭī, ōrum, m., les Curiaces [guerriers Albains] : Liv. 1, 24, 1.
Latin > German (Georges)
Cūriātiī, iōrum, m., eine später nach Rom verpflanzte albanische gens, aus deren Mitte die Drillinge stammten, die im Kampfe gegen die Horatii fielen, Liv. 1, 24 sq.
