dispositus: Difference between revisions
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
(D_3) |
(3_4) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>dispŏsĭtus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[dispono]] || adj<sup>t,</sup> bien ordonné : Plin. Min. Ep. 3, 1, 2 ; -tior Sen. Nat. 1, pr., 14 ; -tissimus Boet. Cons. 4, 1, p. 72, 7 || n. pris subst<sup>t,</sup> ex disposito <b> a)</b> en ordre, en bonne ordonnance : Sen. Marc. 26, 6 ; Prov. 1, 2 ; <b> b)</b> par ordre, d’une façon arrêtée : Macr. Sat. 1, 7, 4.<br />(2) <b>dispŏsĭtŭs</b>,¹⁶ abl. ū, m., arrangement, ordre : dispositu rerum civilium [[peritus]] Tac. H. 2, 5, administrateur habile. | |gf=(1) <b>dispŏsĭtus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[dispono]] || adj<sup>t,</sup> bien ordonné : Plin. Min. Ep. 3, 1, 2 ; -tior Sen. Nat. 1, pr., 14 ; -tissimus Boet. Cons. 4, 1, p. 72, 7 || n. pris subst<sup>t,</sup> ex disposito <b> a)</b> en ordre, en bonne ordonnance : Sen. Marc. 26, 6 ; Prov. 1, 2 ; <b> b)</b> par ordre, d’une façon arrêtée : Macr. Sat. 1, 7, 4.<br />(2) <b>dispŏsĭtŭs</b>,¹⁶ abl. ū, m., arrangement, ordre : dispositu rerum civilium [[peritus]] Tac. H. 2, 5, administrateur habile.||adj<sup>t,</sup> bien ordonné : Plin. Min. Ep. 3, 1, 2 ; -tior Sen. Nat. 1, pr., 14 ; -tissimus Boet. Cons. 4, 1, p. 72, 7||n. pris subst<sup>t,</sup> ex disposito <b> a)</b> en ordre, en bonne ordonnance : Sen. Marc. 26, 6 ; Prov. 1, 2 ; <b> b)</b> par ordre, d’une façon arrêtée : Macr. Sat. 1, 7, 4.<br />(2) <b>dispŏsĭtŭs</b>,¹⁶ abl. ū, m., arrangement, ordre : dispositu rerum civilium [[peritus]] Tac. H. 2, 5, administrateur habile. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[dispositus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[dispono]]), I) [[gehörig]]-, [[wohl]] geordnet, -eingerichtet, [[quo]] [[neque]] formosius est [[quicquam]] [[neque]] dispositius, Sen. nat. qu. 1. praef. § 14; vgl. Lact. de [[ira]] 10, 41: Superl., in dispositissima [[domo]], Boëth. cons. phil. 4, 1. p. 72, 7 Obb. – neutr. subst., ex disposito, in [[Ordnung]], Sen. de prov. 1, 2; ad Marc. 26, 6. – b) übtr., [[auf]] den [[Redner]], [[von]] wohlgeordnetem [[Vortrag]], [[vir]], Plin. ep. 2, 11, 17. – II) angeordnet, [[festgesetzt]]; neutr. subst., ex nostro disposito ([[Anordnung]]), Chalcid. Tim. 145: u. ex disposito, festgesetztermaßen, Macr. [[sat]]. 1, 7, 4.<br />'''(2)''' [[dispositus]]<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[dispono]]), die gehörige [[Anordnung]], dicpositu provisuque civilium rerum [[peritus]], [[bei]] Verfügungen u. Maßnahmen [[ein]] [[Diplomat]], Tac. hist. 2, 5. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dispŏsĭtus: a, um, Part. and P. a., from dispono.
dispŏsĭtus: ūs, m. id.,
I a disposition, arrangement: dispositu civilium rerum peritus, Tac. H. 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dispŏsĭtus,¹⁶ a, um, part. de dispono || adjt, bien ordonné : Plin. Min. Ep. 3, 1, 2 ; -tior Sen. Nat. 1, pr., 14 ; -tissimus Boet. Cons. 4, 1, p. 72, 7 || n. pris substt, ex disposito a) en ordre, en bonne ordonnance : Sen. Marc. 26, 6 ; Prov. 1, 2 ; b) par ordre, d’une façon arrêtée : Macr. Sat. 1, 7, 4.
(2) dispŏsĭtŭs,¹⁶ abl. ū, m., arrangement, ordre : dispositu rerum civilium peritus Tac. H. 2, 5, administrateur habile.
Latin > German (Georges)
(1) dispositus1, a, um, PAdi. (v. dispono), I) gehörig-, wohl geordnet, -eingerichtet, quo neque formosius est quicquam neque dispositius, Sen. nat. qu. 1. praef. § 14; vgl. Lact. de ira 10, 41: Superl., in dispositissima domo, Boëth. cons. phil. 4, 1. p. 72, 7 Obb. – neutr. subst., ex disposito, in Ordnung, Sen. de prov. 1, 2; ad Marc. 26, 6. – b) übtr., auf den Redner, von wohlgeordnetem Vortrag, vir, Plin. ep. 2, 11, 17. – II) angeordnet, festgesetzt; neutr. subst., ex nostro disposito (Anordnung), Chalcid. Tim. 145: u. ex disposito, festgesetztermaßen, Macr. sat. 1, 7, 4.
(2) dispositus2, Abl. ū, m. (dispono), die gehörige Anordnung, dicpositu provisuque civilium rerum peritus, bei Verfügungen u. Maßnahmen ein Diplomat, Tac. hist. 2, 5.
