distortus: Difference between revisions
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>distortus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[distorqueo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t,</sup> tortu, contrefait, difforme : Cic. de Or. 2, 266 ; Hor. S. 1, 3, 47 ; distortissimus Cic. Mur. 61 || entortillé [en parl. du style] : [[nihil]] distortius Cic. Fato 16, [[rien]] de [[plus]] contourné.||entortillé [en parl. du style] : [[nihil]] distortius Cic. Fato 16, [[rien]] de [[plus]] contourné. | |gf=<b>distortus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[distorqueo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t,</sup> tortu, contrefait, difforme : Cic. de Or. 2, 266 ; Hor. S. 1, 3, 47 ; distortissimus Cic. Mur. 61 || entortillé [en parl. du style] : [[nihil]] distortius Cic. Fato 16, [[rien]] de [[plus]] contourné.||entortillé [en parl. du style] : [[nihil]] distortius Cic. Fato 16, [[rien]] de [[plus]] contourné. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=distortus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[distorqueo]]), I) verdreht, verzerrt, [[verwachsen]], crura, Hor.: [[vultus]] [[distortus]], Quint., distortissimus, Apul.: [[corpus]], Quint.: distortā lineamentorum compage, [[mit]] verzerrten Gesichtszügen, Amm.: u. so personae distortis oribus deformes, [[Varro]] LL.: manibus pedibusque articulari morbo distortissimis, Suet.: neutr. subst., distorto distortius, [[Hieron]]. epist. 132, 14. – v. Pers., dist. [[Gallus]], Cic.: solos sapientes [[esse]], si distortissimi sint, formosos, Cic. – Plur. subst., pumili [[atque]] distorti, Zwerge u. Verwachsene, Suet. Aug. 83. – II) übtr., [[verkehrt]], [[verschroben]], a) rhet., nullum ([[genus]] enuntiandi) distortius, Cic. de fato 16. – b) [[moralisch]], pravi et distorti, Augustin. conf. 5, 12: haereticorum distorta [[versutia]], Cassiod. in psalm. 118, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
distortus: a, um, Part. and P. a., from distorqueo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
distortus,¹³ a, um,
1 part. de distorqueo
2 adjt, tortu, contrefait, difforme : Cic. de Or. 2, 266 ; Hor. S. 1, 3, 47 ; distortissimus Cic. Mur. 61 || entortillé [en parl. du style] : nihil distortius Cic. Fato 16, rien de plus contourné.
Latin > German (Georges)
distortus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. distorqueo), I) verdreht, verzerrt, verwachsen, crura, Hor.: vultus distortus, Quint., distortissimus, Apul.: corpus, Quint.: distortā lineamentorum compage, mit verzerrten Gesichtszügen, Amm.: u. so personae distortis oribus deformes, Varro LL.: manibus pedibusque articulari morbo distortissimis, Suet.: neutr. subst., distorto distortius, Hieron. epist. 132, 14. – v. Pers., dist. Gallus, Cic.: solos sapientes esse, si distortissimi sint, formosos, Cic. – Plur. subst., pumili atque distorti, Zwerge u. Verwachsene, Suet. Aug. 83. – II) übtr., verkehrt, verschroben, a) rhet., nullum (genus enuntiandi) distortius, Cic. de fato 16. – b) moralisch, pravi et distorti, Augustin. conf. 5, 12: haereticorum distorta versutia, Cassiod. in psalm. 118, 7.
