inferius: Difference between revisions
Ῥᾷον βίον ζῇς, ἢν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Vivas facilius, coniugem si non alas → Dann lebst du leichter, wenn du keine Frau ernährst
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>īnfĕrĭus</b>,¹⁴ adv., [[compar]]. de [[infra]], [[plus]] bas, [[plus]] au-dessous : Ov. M. 2, 137 ; 2, 208 || [fig.] virtutem [[inferius]] adducere Sen. Ep. 79, 10, faire déchoir la vertu.<br />(2) <b>īnfĕrĭus</b>, a, um ([[infero]]), offert [dans les sacrifices] : [[Cato]] Agr. 132, 2 ; 134, 4, cf. P. Fest. 113, 2 ; Arn. 7, 31 ; Serv. En. 9, 641 || v. inferiæ.||[fig.] virtutem [[inferius]] adducere Sen. Ep. 79, 10, faire déchoir la vertu.<br />(2) <b>īnfĕrĭus</b>, a, um ([[infero]]), offert [dans les sacrifices] : [[Cato]] Agr. 132, 2 ; 134, 4, cf. P. Fest. 113, 2 ; Arn. 7, 31 ; Serv. En. 9, 641||v. inferiæ. | |gf=(1) <b>īnfĕrĭus</b>,¹⁴ adv., [[compar]]. de [[infra]], [[plus]] bas, [[plus]] au-dessous : Ov. M. 2, 137 ; 2, 208 || [fig.] virtutem [[inferius]] adducere Sen. Ep. 79, 10, faire déchoir la vertu.<br />(2) <b>īnfĕrĭus</b>, a, um ([[infero]]), offert [dans les sacrifices] : [[Cato]] Agr. 132, 2 ; 134, 4, cf. P. Fest. 113, 2 ; Arn. 7, 31 ; Serv. En. 9, 641 || v. inferiæ.||[fig.] virtutem [[inferius]] adducere Sen. Ep. 79, 10, faire déchoir la vertu.<br />(2) <b>īnfĕrĭus</b>, a, um ([[infero]]), offert [dans les sacrifices] : [[Cato]] Agr. 132, 2 ; 134, 4, cf. P. Fest. 113, 2 ; Arn. 7, 31 ; Serv. En. 9, 641||v. inferiæ. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) īnferius<sup>1</sup>, a, um ([[infero]]), dargebracht, geopfert, [[vinum]], die [[Menge]] [[Wein]], die [[man]] den Göttern widmete od. opferte, [[ehe]] [[man]] den [[Wein]] [[selbst]] kostete, die [[Spende]], das [[Trankopfer]] (griech. [[χοή]]), [[Cato]] r. r. 132, 2 u. 134, 4. Arnob. 4, 16: vgl. Paul. ex [[Fest]]. 113, 2. – subst., īnferiae, ārum, f., a) [[Opfer]] zu Ehren der Verstorbenen, die [[Totenopfer]] (χοαί), inferias [[publice]] instituere, Suet.: inferias (alci) mittere, Lucr., Verg. u. Iustin.: alci inferias afferre, Cic.: (alci) inferias dare, Ov., Suet. u.a.: se inferias ([[als]] T.) dare, Solin.: alci inferias facere, Tac.: alci debitas inferias persolvere, Sen.: alci inferias immolare, Verg. – b) das [[Grabmal]], et [[nostri]] (= nostris) [[voltus]] derigis (= dirigis) inferieis (= inferiis), Corp. inscr. Lat. 9, 1837, 2.<br />'''(2)''' īnferius<sup>2</sup>, I) Adv., s. [[infra]]. – II) Adi. neutr., s. [[inferno]]. II. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
infĕrĭus: a, um, adj. infero,
I that is offered or sacrificed (ante- and post-class.): vinum, sacrificial wine, Cato, R. R. 132, 2; 134, 3; Arn. 4, 138.
infĕrĭus: adv.,
I
v. infra.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) īnfĕrĭus,¹⁴ adv., compar. de infra, plus bas, plus au-dessous : Ov. M. 2, 137 ; 2, 208 || [fig.] virtutem inferius adducere Sen. Ep. 79, 10, faire déchoir la vertu.
(2) īnfĕrĭus, a, um (infero), offert [dans les sacrifices] : Cato Agr. 132, 2 ; 134, 4, cf. P. Fest. 113, 2 ; Arn. 7, 31 ; Serv. En. 9, 641 || v. inferiæ.
Latin > German (Georges)
(1) īnferius1, a, um (infero), dargebracht, geopfert, vinum, die Menge Wein, die man den Göttern widmete od. opferte, ehe man den Wein selbst kostete, die Spende, das Trankopfer (griech. χοή), Cato r. r. 132, 2 u. 134, 4. Arnob. 4, 16: vgl. Paul. ex Fest. 113, 2. – subst., īnferiae, ārum, f., a) Opfer zu Ehren der Verstorbenen, die Totenopfer (χοαί), inferias publice instituere, Suet.: inferias (alci) mittere, Lucr., Verg. u. Iustin.: alci inferias afferre, Cic.: (alci) inferias dare, Ov., Suet. u.a.: se inferias (als T.) dare, Solin.: alci inferias facere, Tac.: alci debitas inferias persolvere, Sen.: alci inferias immolare, Verg. – b) das Grabmal, et nostri (= nostris) voltus derigis (= dirigis) inferieis (= inferiis), Corp. inscr. Lat. 9, 1837, 2.
(2) īnferius2, I) Adv., s. infra. – II) Adi. neutr., s. inferno. II.
