infirmiter: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfirmĭtĕr</b>, faiblement : Vulg. Sap. 4, 4 ; Arn. 7, 45. | |gf=<b>īnfirmĭtĕr</b>, faiblement : Vulg. Sap. 4, 4 ; Arn. 7, 45. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnfīrmiter, Adv. ([[infirmus]]), I) [[nicht]] [[fest]], [[ohne]] [[Halt]], vitulamina inf. posita, Vulg. sap. 4, 4. – II) übtr., [[haltlos]], a) [[geistig]], [[quod]] si fuerit a [[vobis]] [[dictum]], [[quam]] [[infirmiter]] invalideque dicatur, ipsa rerum [[inaequalitas]] indicabit, [[halt]]- u. [[kraftlos]], Arnob. 7, 45. – b) [[moralisch]], [[carnis]] [[sensus]] inf. [[pavidus]], der mattherzige, zaghafte [[Sinn]], Augustin. de civ. dei 1, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
infirmĭter: adv., v. infirmus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfirmĭtĕr, faiblement : Vulg. Sap. 4, 4 ; Arn. 7, 45.
Latin > German (Georges)
īnfīrmiter, Adv. (infirmus), I) nicht fest, ohne Halt, vitulamina inf. posita, Vulg. sap. 4, 4. – II) übtr., haltlos, a) geistig, quod si fuerit a vobis dictum, quam infirmiter invalideque dicatur, ipsa rerum inaequalitas indicabit, halt- u. kraftlos, Arnob. 7, 45. – b) moralisch, carnis sensus inf. pavidus, der mattherzige, zaghafte Sinn, Augustin. de civ. dei 1, 11.
