iselasticus: Difference between revisions
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īsĕlastĭcus</b>,¹⁴ a, um ([[εἰσελαστικός]]), qui concerne une entrée en triomphe : iselasticum [[certamen]] Plin. Min. Ep. 10, 118, 1, combat qui procure [aux athlètes] les honneurs du triomphe || subst. n., pension faite aux athlètes vainqueurs : Plin. Min. Ep. 10, 119.||subst. n., pension faite aux athlètes vainqueurs : Plin. Min. Ep. 10, 119. | |gf=<b>īsĕlastĭcus</b>,¹⁴ a, um ([[εἰσελαστικός]]), qui concerne une entrée en triomphe : iselasticum [[certamen]] Plin. Min. Ep. 10, 118, 1, combat qui procure [aux athlètes] les honneurs du triomphe || subst. n., pension faite aux athlètes vainqueurs : Plin. Min. Ep. 10, 119.||subst. n., pension faite aux athlètes vainqueurs : Plin. Min. Ep. 10, 119. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īselasticus, a, um (εἰςελαστικός), zu einem Einzuge [[gehörig]], [[certamen]], der [[einen]] siegreichen [[Einzug]] verherrlichende [[Wettkampf]], Plin. ep. 10, 118 (119) in. Trai. ibid. 119 (120). Corp. inscr. Lat. 10, 515. – subst., īselasticum, ī, n., das [[für]] den einziehenden [[Sieger]] vom [[Kaiser]] bestimmte [[Geschenk]], die Einzugsspenden, Einzugsgeschenke, Trai. in Plin. ep. 10, 119 (120). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
īsĕlastĭcus: a, um, = εἰσελαστικός,>
I of or belonging to a public entrance: certamen or agon, a public contest, the victors in which were conducted home in triumphal procession, Plin. Ep. 10, 119 init.; so, ludi, Suet. Calig. 20; Vitr. praef. 9.—
II Subst.: īsĕlastĭcum, i, n., the reward presented to such a victor by the emperor, Trajan. ap. Plin. Ep. 10, 120.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īsĕlastĭcus,¹⁴ a, um (εἰσελαστικός), qui concerne une entrée en triomphe : iselasticum certamen Plin. Min. Ep. 10, 118, 1, combat qui procure [aux athlètes] les honneurs du triomphe || subst. n., pension faite aux athlètes vainqueurs : Plin. Min. Ep. 10, 119.
Latin > German (Georges)
īselasticus, a, um (εἰςελαστικός), zu einem Einzuge gehörig, certamen, der einen siegreichen Einzug verherrlichende Wettkampf, Plin. ep. 10, 118 (119) in. Trai. ibid. 119 (120). Corp. inscr. Lat. 10, 515. – subst., īselasticum, ī, n., das für den einziehenden Sieger vom Kaiser bestimmte Geschenk, die Einzugsspenden, Einzugsgeschenke, Trai. in Plin. ep. 10, 119 (120).
