Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίονθεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
Aristotle, Politics

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for home - Opens in new window


P. and V. οἶκος, ὁ, οἴκησις, ἡ, οἴκημα, τό, Ar. and P. οἰκία, ἡ, Ar. and V. δόμος, ὁ, δῶμα, τό, ἕδρα, ἡ; see dwelling.

place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.

the land of home: V. ἑστιοῦχος γαῖα.

the hearth of the home: V. δωματῖτις ἑστία.

home, to home, adv.: P. and V. οἴκαδε, P. ἐπ' οἴκου.

at home: P. and V. οἴκοι, ἔνδον, κατ' οἶκον, V. ἐν δόμοις, or use adj., V. ὑπόστεγος.

keep at home, verb intransitive: P. and V. οἰκουρεῖν.

at home (as opposed to abroad): use adj., V. ἔνδημος.

be at home (as opposed to be abroad), v.: Ar. and P. ἐπιδημεῖν.

Met., at home (in a subject): P. and V. ἔμπειρος (gen.), ἐπιστήμων (gen.).

stay-at-home (contemptuously), adj.: P. and V. οἰκουρός, P. ἔνδημος.

from home: P. and V. οἴκοθεν.

abroad: see abroad.

guarding the home: P. and V. ἑστιοῦχος (Plato).

Met., (drive) home, etc.: use adv., V. διάμπαξ.

bring a charge home to a person, v.: P. and V. ἐλέγχειν (acc. of person or thing), ἐξελέγχειν (acc. of person or thing).

bring (a feeling) home to a person: P. παριστάναι (τί τινι).

bring nearer home to the Athenians their fear of losing command of the sea: P. ἐγγυτέρω καταστῆσαι τοῖς Ἀθηναίοις τὸν φόβον περὶ τῆς θαλάσσης (Thuc. 2, 89).

the peril was brought nearer home to them than when they voted for the sailing of the expedition: P. μᾶλλον αὐτοῖς εἰσῄει τὰ δεινὰ ἢ ὅτε ἐψηφίζοντο πλεῖν (Thuc. 6, 30).


of the home: V. ἐφέστιος.

as opposed to foreign: P. and V. οἰκεῖος.