iuglans: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaerere tuarum rerum auxilium memineris → für deine Pflichten suche einen Partner dir
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>jūglans</b>: glandis, f. i. q. Jovis [[glans]] = Gr. Διὸς [[βάλανος]],<br /><b>I</b> a [[walnut]]; a [[walnut]]-[[tree]]: haec [[glans]] optima, et maxima, ab Jove et glande juglans appellata est, Varr. L. L. 5, § 102 Müll.: juglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 20, 58: juglandium [[umbra]], Plin. 17, 12, 18, § 89.—Also [[with]] nux: nuces juglandes, Plin. 15, 22, 24, § 86. | |lshtext=<b>jūglans</b>: glandis, f. i. q. Jovis [[glans]] = Gr. Διὸς [[βάλανος]],<br /><b>I</b> a [[walnut]]; a [[walnut]]-[[tree]]: haec [[glans]] optima, et maxima, ab Jove et glande juglans appellata est, Varr. L. L. 5, § 102 Müll.: juglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 20, 58: juglandium [[umbra]], Plin. 17, 12, 18, § 89.—Also [[with]] nux: nuces juglandes, Plin. 15, 22, 24, § 86. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iūglāns, glandis, f. (= [[Iovis]] [[glans]], [[Übersetzung]] [[von]] Διος [[βάλανος]]; vgl. Gav. [[Bassus]] [[bei]] Macr. [[sat]]. 3, 18, 3. [[Varro]] LL. 5, 102), I) die [[Walnuß]], welsche [[Nuß]], [[auch]] verb. [[nux]] [[iuglans]], Plin. 15, 86 sqq.; 15, 109. Cels. 5, 24, 2 u. 5, 27, 12: iuglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 58. – II) der welsche [[Nußbaum]], Colum. 5, 10, 14. Plin. 16, 74 u. 131. Pallad. 2, 15, 14. – / gedehnte [[Form]] iugulans, wov. Genet. iugulandis, [[Fest]]. 166 (b) 11 Thewr., Nomin. Plur. iugulandes, [[Varro]] r. r. 1, 16, 6. – Nbf. iugulanda, wov. Akk. iugulandam, [[Verrius]] [[bei]] [[Fest]]. 166 (b) 11. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
jūglans: glandis, f. i. q. Jovis glans = Gr. Διὸς βάλανος,
I a walnut; a walnut-tree: haec glans optima, et maxima, ab Jove et glande juglans appellata est, Varr. L. L. 5, § 102 Müll.: juglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 20, 58: juglandium umbra, Plin. 17, 12, 18, § 89.—Also with nux: nuces juglandes, Plin. 15, 22, 24, § 86.
Latin > German (Georges)
iūglāns, glandis, f. (= Iovis glans, Übersetzung von Διος βάλανος; vgl. Gav. Bassus bei Macr. sat. 3, 18, 3. Varro LL. 5, 102), I) die Walnuß, welsche Nuß, auch verb. nux iuglans, Plin. 15, 86 sqq.; 15, 109. Cels. 5, 24, 2 u. 5, 27, 12: iuglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 58. – II) der welsche Nußbaum, Colum. 5, 10, 14. Plin. 16, 74 u. 131. Pallad. 2, 15, 14. – / gedehnte Form iugulans, wov. Genet. iugulandis, Fest. 166 (b) 11 Thewr., Nomin. Plur. iugulandes, Varro r. r. 1, 16, 6. – Nbf. iugulanda, wov. Akk. iugulandam, Verrius bei Fest. 166 (b) 11.
