purgatus: Difference between revisions
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pūrgātus</b>,¹⁵ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[purgo]]<br /><b>2</b> pris adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> nettoyé, purifié : somnia purgatissima [[pituita]] Pers. 2, 57, les songes les mieux débarrassés de la pituite = les [[plus]] clairs, les [[plus]] véridiques ; purgata [[auris]] Hor. Ep. 1, 1, 7, oreille bien nettoyée, bien prête à entendre ; <b> b)</b> pur : purgatiora vota Aug. Civ. 6, 2, vœux [[plus]] purs ; <b> c)</b> disculpé : purgatiores Sall. d. Non. 310, 22, mieux disculpés. | |gf=<b>pūrgātus</b>,¹⁵ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[purgo]]<br /><b>2</b> pris adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> nettoyé, purifié : somnia purgatissima [[pituita]] Pers. 2, 57, les songes les mieux débarrassés de la pituite = les [[plus]] clairs, les [[plus]] véridiques ; purgata [[auris]] Hor. Ep. 1, 1, 7, oreille bien nettoyée, bien prête à entendre ; <b> b)</b> pur : purgatiora vota Aug. Civ. 6, 2, vœux [[plus]] purs ; <b> c)</b> disculpé : purgatiores Sall. d. Non. 310, 22, mieux disculpés. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pūrgātus, a, um, PAdi. (v. [[purgo]]), I) gereinigt, purgatioris auri [[vena]], Mart. Cap. 1. § 7: somnia pituitā purgatissima, Pers. 2, 57: a quibus sordibus [[quanto]] est [[quis]] purgatior, Augustin. de util. cred. 16, 34. – II) übtr.: a) [[rein]], purgatiora vota, Augustin. de civ. dei 6, 2: purgatissima [[ecclesia]], Augustin. de doctr. [[Christ]]. 2, 16: purgatissima [[pietas]], Augustin. de [[ver]]. rel. 1. – b) gerechtfertigt, [[ita]] fiduciā [[quam]] argumentis purgatiores dimittuntur, Sall. hist. fr. 2, 89 (87). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
purgātus: a, um, Part. and P. a., from purgo.
purgātus: ūs, v. purgatio, I.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūrgātus,¹⁵ a, um,
1 part. de purgo
2 pris adjt, a) nettoyé, purifié : somnia purgatissima pituita Pers. 2, 57, les songes les mieux débarrassés de la pituite = les plus clairs, les plus véridiques ; purgata auris Hor. Ep. 1, 1, 7, oreille bien nettoyée, bien prête à entendre ; b) pur : purgatiora vota Aug. Civ. 6, 2, vœux plus purs ; c) disculpé : purgatiores Sall. d. Non. 310, 22, mieux disculpés.
Latin > German (Georges)
pūrgātus, a, um, PAdi. (v. purgo), I) gereinigt, purgatioris auri vena, Mart. Cap. 1. § 7: somnia pituitā purgatissima, Pers. 2, 57: a quibus sordibus quanto est quis purgatior, Augustin. de util. cred. 16, 34. – II) übtr.: a) rein, purgatiora vota, Augustin. de civ. dei 6, 2: purgatissima ecclesia, Augustin. de doctr. Christ. 2, 16: purgatissima pietas, Augustin. de ver. rel. 1. – b) gerechtfertigt, ita fiduciā quam argumentis purgatiores dimittuntur, Sall. hist. fr. 2, 89 (87).
