salubriter: Difference between revisions
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sălūbrĭtĕr</b>¹² ([[salubris]]),<br /><b>1</b> d’une manière salutaire, qui assure la santé, sainement : salubrius Cic. CM 57 ; Plin. 19, 24 ; saluberrime Plin. 22, 29<br /><b>2</b> [fig.] dans de bonnes conditions, dans des conditions avantageuses : Liv. 3, 62 ; Plin. Min. Ep. 1, 24, 4 ; 6, 30, 3. | |gf=<b>sălūbrĭtĕr</b>¹² ([[salubris]]),<br /><b>1</b> d’une manière salutaire, qui assure la santé, sainement : salubrius Cic. CM 57 ; Plin. 19, 24 ; saluberrime Plin. 22, 29<br /><b>2</b> [fig.] dans de bonnes conditions, dans des conditions avantageuses : Liv. 3, 62 ; Plin. Min. Ep. 1, 24, 4 ; 6, 30, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=salūbriter, Adv. ([[saluber]]), I) [[gesund]], der [[Gesundheit]] [[dienlich]], Gell.: salubrius refrigerari, Cic.: saluberrime bilem detrahere, Plin. – II) übtr., [[dienlich]], [[heilsam]], [[nützlich]], [[mit]] [[Vorteil]], [[bellum]] trahere, Liv.: [[praediolum]] [[hoc]] [[tam]] s. [[emere]], ut etc., so [[billig]], so [[wohlfeil]], Plin. ep.: [[ebenso]] saluberrime refici, Plin. ep. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sălūbrĭter: adv., v. salubris.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sălūbrĭtĕr¹² (salubris),
1 d’une manière salutaire, qui assure la santé, sainement : salubrius Cic. CM 57 ; Plin. 19, 24 ; saluberrime Plin. 22, 29
2 [fig.] dans de bonnes conditions, dans des conditions avantageuses : Liv. 3, 62 ; Plin. Min. Ep. 1, 24, 4 ; 6, 30, 3.
Latin > German (Georges)
salūbriter, Adv. (saluber), I) gesund, der Gesundheit dienlich, Gell.: salubrius refrigerari, Cic.: saluberrime bilem detrahere, Plin. – II) übtr., dienlich, heilsam, nützlich, mit Vorteil, bellum trahere, Liv.: praediolum hoc tam s. emere, ut etc., so billig, so wohlfeil, Plin. ep.: ebenso saluberrime refici, Plin. ep.
