vocatus: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>vŏcātus</b>, a, um, part. de [[voco]].<br />(2) <b>vŏcātŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> convocation : alicujus vocātu Cic. de Or. 3, 2, sur la convocation de qqn<br /><b>2</b> appel, invocation : pl., Virg. En. 12, 95 || invitation à dîner : Suet. Cal. 39. | |gf=(1) <b>vŏcātus</b>, a, um, part. de [[voco]].<br />(2) <b>vŏcātŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> convocation : alicujus vocātu Cic. de Or. 3, 2, sur la convocation de qqn<br /><b>2</b> appel, invocation : pl., Virg. En. 12, 95 || invitation à dîner : Suet. Cal. 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vocātus, ūs, m. ([[voco]]), I) das [[Rufen]], der [[Ruf]], die [[Aufforderung]], Plur., [[vocatus]] mei, Verg. Aen. 12, 95. – II) ([[nur]] Abl. vocatu) die [[Ladung]], Einladung, a) zur [[Senatssitzung]], Cic. de or. 3, 2. – b) die Einladung zur [[Tafel]], Suet. Cal. 39, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:44, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vŏcātus: ūs, m. voco,
I a calling, calling upon, summoning, invocation (only abl. in prose).
I In gen.: et ille et senatus frequens vocatu Drusi in curiam venit, Cic. de Or. 3, 1, 2: o numquam frustrata vocatus Hasta meos, my call, my invocation, Verg. A. 12, 95.—
II In partic., an invitation to dinner, etc.: misit qui diceret, cenaturum apud Caesarem vocatu ipsius, Suet Calig. 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vŏcātus, a, um, part. de voco.
(2) vŏcātŭs,¹⁵ ūs, m.,
1 convocation : alicujus vocātu Cic. de Or. 3, 2, sur la convocation de qqn
2 appel, invocation : pl., Virg. En. 12, 95 || invitation à dîner : Suet. Cal. 39.
Latin > German (Georges)
vocātus, ūs, m. (voco), I) das Rufen, der Ruf, die Aufforderung, Plur., vocatus mei, Verg. Aen. 12, 95. – II) (nur Abl. vocatu) die Ladung, Einladung, a) zur Senatssitzung, Cic. de or. 3, 2. – b) die Einladung zur Tafel, Suet. Cal. 39, 2.
