trifariam: Difference between revisions
Ὅστις γὰρ ἐν πολλοῖσιν ὡς ἐγὼ κακοῖς ζῇ, πῶς ὅδ᾽ Οὐχὶ κατθανὼν κέρδος φέρει; → For one who lives amidst such evils as I do, how could it not be best to die?
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trĭfārĭam</b>¹³ ([[trifarius]]), de trois côtés, en trois endroits : Liv. 3, 22, 7 ; 5, 26, 7 || en trois parties, en trois corps : Liv. 26, 41, 20 || de trois manières : [[Sol]]. 27, 12 ; Diom. 303, 24. trifarie *Diom. 303, 24. | |gf=<b>trĭfārĭam</b>¹³ ([[trifarius]]), de trois côtés, en trois endroits : Liv. 3, 22, 7 ; 5, 26, 7 || en trois parties, en trois corps : Liv. 26, 41, 20 || de trois manières : [[Sol]]. 27, 12 ; Diom. 303, 24. trifarie *Diom. 303, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trifāriam, Adv. (sc. partem, v. [[trifarius]]), I) [[dreifach]] = [[auf]] [[drei]] Seiten, an [[drei]] Orten, adoriri, munire, Liv.: epulas tr. dispertire, Suet. – II) [[dreifach]] = [[auf]] [[drei]] Arten, Solin. 27, 12. Diom. 303, 24. Apul. de Plat. 3. p. 266 H.; vgl. Dosith. 41, 5 ›[[trifariam]], [[τριχῶς]]‹. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:45, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trĭfārĭam: (collat. form trĭfārĭē, Diom. p. 279 P.), adv. trifarius,
I triply, in three places (not ante-Aug.): trifariam adortus castra, Liv. 3, 22, 7: muniebant Romani, id. 5, 26, 7: distraxere exercitum, id. 26, 41, 20: epulas dispertire, Suet. Vit. 13.—
II Triply, in a threefold manner, in three ways: destruitur propositio trifariam, App. Dogm. Plat. 3, p. 32, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭfārĭam¹³ (trifarius), de trois côtés, en trois endroits : Liv. 3, 22, 7 ; 5, 26, 7 || en trois parties, en trois corps : Liv. 26, 41, 20 || de trois manières : Sol. 27, 12 ; Diom. 303, 24. trifarie *Diom. 303, 24.
Latin > German (Georges)
trifāriam, Adv. (sc. partem, v. trifarius), I) dreifach = auf drei Seiten, an drei Orten, adoriri, munire, Liv.: epulas tr. dispertire, Suet. – II) dreifach = auf drei Arten, Solin. 27, 12. Diom. 303, 24. Apul. de Plat. 3. p. 266 H.; vgl. Dosith. 41, 5 ›trifariam, τριχῶς‹.
