Vettones: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(D_9) |
(3_14) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Vettōnēs</b>¹⁴ <b>(Vect-)</b>, um, m., Vettons [peuple de Lusitanie, dans l’Estramadure] : Cæs. C. 1, 38 ; Nep. Ham. 4, 2 ; Liv. 35, 22, 8 ; Luc. 4, 9. | |gf=<b>Vettōnēs</b>¹⁴ <b>(Vect-)</b>, um, m., Vettons [peuple de Lusitanie, dans l’Estramadure] : Cæs. C. 1, 38 ; Nep. Ham. 4, 2 ; Liv. 35, 22, 8 ; Luc. 4, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Vettōnēs (Vectōnēs), um, m., eine [[Völkerschaft]] in Lusitanien, im heutigen Salamanka u. Estremadura, Caes. b.c. 1, 38, 1. Liv. 35, 22, 8. Nep. Ham. 4, 2. Lucan. 4, 9. Sil. 3, 378 u. 16, 365: [[Vectones]], [[Hieron]]. c. Vigil. § 4 ([[außerdem]] Variante in den v. [[gen]]. Stellen; vgl. Ruperti [[not]]. crit. ad Sil. 3, 378). – Dav.: A) Vettōnia, ae, f., das [[Gebiet]] der Vettonen, Prud. perist. 3, 187. – B) vettōnica und [[später]] verderbt bētōnica, ae, f., eine [[Pflanze]], die Betonie, [[herba]] [[vettonica]], Pelagon. veterin. 25 (341 Ihm): bl. vett. b. Plin. u.a. ([[auch]] Corp. inscr. Lat. 5, 6415); bet. b. Scrib. Larg. u.a. | |||
}} | }} |
Latest revision as of 09:49, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Vettōnes: um, v. Vectones.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Vettōnēs¹⁴ (Vect-), um, m., Vettons [peuple de Lusitanie, dans l’Estramadure] : Cæs. C. 1, 38 ; Nep. Ham. 4, 2 ; Liv. 35, 22, 8 ; Luc. 4, 9.
Latin > German (Georges)
Vettōnēs (Vectōnēs), um, m., eine Völkerschaft in Lusitanien, im heutigen Salamanka u. Estremadura, Caes. b.c. 1, 38, 1. Liv. 35, 22, 8. Nep. Ham. 4, 2. Lucan. 4, 9. Sil. 3, 378 u. 16, 365: Vectones, Hieron. c. Vigil. § 4 (außerdem Variante in den v. gen. Stellen; vgl. Ruperti not. crit. ad Sil. 3, 378). – Dav.: A) Vettōnia, ae, f., das Gebiet der Vettonen, Prud. perist. 3, 187. – B) vettōnica und später verderbt bētōnica, ae, f., eine Pflanze, die Betonie, herba vettonica, Pelagon. veterin. 25 (341 Ihm): bl. vett. b. Plin. u.a. (auch Corp. inscr. Lat. 5, 6415); bet. b. Scrib. Larg. u.a.