Itys: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1014.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_1014.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1014.jpg | |link={{filepath:woodhouse_1014.jpg}}]][[Ἴτυς]], -υος, ὁ, or say, <b class="b2">son of Tereus.</b> | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 10:11, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἴτυς, -υος, ὁ, or say, son of Tereus.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĭtys: Ityos, Ityn or Itym, m., = Ἴτυς.
I Son of Tereus and Progne; he was killed by his mother and served up to his father for food; whereupon he was changed into a pheasant, Progne into a swallow, and Tereus into an owl, Ov. M. 6, 652 sq.—
II A Trojan, slain by Turnus, Verg. A. 9, 574; Prop. 3, 10, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĭtўs, ўŏs, m. (Ἴτυς), fils de Térée et de Progné, changé, après sa mort, en faisan ou en chardonneret : Ov. M. 6, 652 || nom de guerrier : Virg. En. 9, 574.
Latin > German (Georges)
Itys, yos, Dat. y, Akk. yn u. ym, Abl. y, m. (Ἴτυς), Sohn des Tereus u. der Prokne, von der eigenen Mutter u. deren Schwester getötet u. dem Vater zum Mahle vorgesetzt, Ov. met. 6, 620 sqq. Ov. am. 2, 14, 30 (Akk. yn). Prop. 3, 10, 10 (Akk. ym). Hyg. fab. 45 (Dat. Ity). Serv. Verg. Aen. 4, 602 (Abl. Ity).
