διατηρητέον: Difference between revisions

τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)

Revision as of 12:07, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: διατηρητέον	Medium diacritics: διατηρητέον	Low diacritics: διατηρητέον	Capitals: ΔΙΑΤΗΡΗΤΕΟΝ
Transliteration A: diatērētéon	Transliteration B: diatērēteon	Transliteration C: diatiriteon	Beta Code: diathrhte/on

A one must preserve, Gp. 9.11.10; one must keep, ἐν ἀγρυπνίᾳ Aët.13.12.

hay que proteger o preservar τὸ φλοιόν Gp.9.11.10
•hay que observar los mandamientos, Clem.Al.Paed.2.10.89
•c. compl. dir. y pred. hay que vigilar, hay que tener cuidado de que δ. δὲ καὶ ἐν ἀγρυπνίᾳ τὸν πάσχοντα ἀνακαθήμενον Aët.13.12.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=diathrhte/on
 |Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one must preserve</b>, <span class="bibl">Gp. 9.11.10</span>; <b class="b2">one must keep</b>, ἐν ἀγρυπνίᾳ <span class="bibl">Aët.13.12</span>.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[hay que proteger o preservar]] τὸ φλοιόν <i>Gp</i>.9.11.10<br /><b class="num">•</b>[[hay que observar]] los mandamientos, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.89<br /><b class="num">•</b>c. compl. dir. y pred. [[hay que vigilar]], [[hay que tener cuidado de que]] δ. δὲ καὶ ἐν ἀγρυπνίᾳ τὸν πάσχοντα ἀνακαθήμενον Aët.13.12.
 }}