David: Difference between revisions
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(3_4) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Dāvīd, m. indecl. u. Dāvīd, vīdis, Akk. vīda, m. (hebr. דוד), zweiter [[König]] der Iuden, [[Prophet]] u. [[Verfasser]] vieler Psalmen, Tert. adv. Iud. 9 u. 12 a. Eccl.: Genet. [[David]], [[Auson]]. ephem. 3, 84 u. Eccl.; Genet. Davidis, Iuvenc. 1, 151 u. 4, 47: Akk. Davida, Iuvenc. 1, 149, u. 2, 577. – Dav. Dāvīdicus, a, um, davidisch, [[des]] [[David]], [[cognatio]], [[Faust]]. [[bei]] Augustin. c. [[Faust]]. 23, 4: [[urbs]], Sedul. carm. 4, 42: [[cantus]] (Plur.), ibid. 1, 7: [[flos]], Prud. cath., 12, 49: [[carmen]], Ven. [[Fort]]. 8, 3, 3. | |georg=Dāvīd, m. indecl. u. Dāvīd, vīdis, Akk. vīda, m. (hebr. דוד), zweiter [[König]] der Iuden, [[Prophet]] u. [[Verfasser]] vieler Psalmen, Tert. adv. Iud. 9 u. 12 a. Eccl.: Genet. [[David]], [[Auson]]. ephem. 3, 84 u. Eccl.; Genet. Davidis, Iuvenc. 1, 151 u. 4, 47: Akk. Davida, Iuvenc. 1, 149, u. 2, 577. – Dav. Dāvīdicus, a, um, davidisch, [[des]] [[David]], [[cognatio]], [[Faust]]. [[bei]] Augustin. c. [[Faust]]. 23, 4: [[urbs]], Sedul. carm. 4, 42: [[cantus]] (Plur.), ibid. 1, 7: [[flos]], Prud. cath., 12, 49: [[carmen]], Ven. [[Fort]]. 8, 3, 3. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Δαυίδ]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Dāvīd: m. indecl., or vīdis (
I gen. David, Aus. Ephem. 3, 84: Davidis, Juvenc. 1, 151; acc. -vīda, Juvenc. 2, 577: David, Vulg. 2 Reg. 23, 16), the second king of the Jews, and principal author of the Book of Psalms, Tert. adv. Jud. 9 et 12; Vulg. Ruth 4, 17 et saep.—Hence, Dāvīdĭcus, a, um, adj., of or belonging to David: urbs, Sedul. Carm. 4, 42: lyra, Cassiod. Var. 2, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dāvīd, m., ind., et Dāvīd, īdis, m., David, roi des Hébreux : Bibl. ; Juvenc. 4, 48 || -dĭcus, a, um, de David : Prud. Cath. 12, 49.
Latin > German (Georges)
Dāvīd, m. indecl. u. Dāvīd, vīdis, Akk. vīda, m. (hebr. דוד), zweiter König der Iuden, Prophet u. Verfasser vieler Psalmen, Tert. adv. Iud. 9 u. 12 a. Eccl.: Genet. David, Auson. ephem. 3, 84 u. Eccl.; Genet. Davidis, Iuvenc. 1, 151 u. 4, 47: Akk. Davida, Iuvenc. 1, 149, u. 2, 577. – Dav. Dāvīdicus, a, um, davidisch, des David, cognatio, Faust. bei Augustin. c. Faust. 23, 4: urbs, Sedul. carm. 4, 42: cantus (Plur.), ibid. 1, 7: flos, Prud. cath., 12, 49: carmen, Ven. Fort. 8, 3, 3.
