δυσπόλεμος: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 25 August 2023

English (LSJ)

δυσπόλεμον, unlucky in war, A. Pers. 1013 (lyr.). = δυσπολέμητος (hard to war with), Γαλάται IG 11(4).1105 (Delos, iii BC), LXX 2 Ma. 12.21.

Spanish (DGE)

-ον
1 desafortunado en la guerra γένος τὸ Περσᾶν A.Pers.1013.
2 difícil de combatir, duro adversario de Zeus, A.Supp.648, Γαλάται IG 11(4).1105.5 (Delos III a.C.).

German (Pape)

[Seite 687] unglücklich im Kriege, Aesch. Pers. 974.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
malheureux à la guerre.
Étymologie: δυσ-, πόλεμος.

Russian (Dvoretsky)

δυσπόλεμος:
1 Aesch. v.l. = δυσπολέμητος;
2 незадачливый, несчастливый в войнах (τὸ γένος Περσᾶν Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

δυσπόλεμος: -ον, ἀτυχὴς ἐν πολέμῳ, δυσπόλεμον τὸ γένος τὸ Περσᾶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 1013.

Greek Monolingual

δυσπόλεμος, -ον (Α)
1. άτυχος στον πόλεμο
2. δυσπολέμητος.

Greek Monotonic

δυσπόλεμος: -ον, άτυχος στον πόλεμο, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

δυσ-πόλεμος, ον
unlucky in war, Aesch.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dyspolemos
 |Beta Code=duspo/lemos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">unlucky in war</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 1013</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = foreg., Γαλάται <span class="title">IG</span>11(4).1105 (Delos, iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>12.21</span>.</span>
+|Definition=δυσπόλεμον, [[unlucky in war]], A. ''Pers.'' 1013 (lyr.). = [[δυσπολέμητος]] ([[hard to war with]]), Γαλάται IG 11(4).1105 (Delos, iii BC), [[LXX]] 2 Ma. 12.21.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[desafortunado en la guerra]] γένος τὸ Περσᾶν A.<i>Pers</i>.1013.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de combatir]], [[duro adversario]] de Zeus, A.<i>Supp</i>.648, Γαλάται <i>IG</i> 11(4).1105.5 (Delos III a.C.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0687.png Seite 687]] unglücklich im Kriege, Aesch. Pers. 974.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[malheureux à la guerre]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[πόλεμος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δυσπόλεμος:'''<br /><b class="num">1</b> Aesch. [[varia lectio|v.l.]] = [[δυσπολέμητος]];<br /><b class="num">2</b> [[незадачливый]], [[несчастливый в войнах]] (τὸ [[γένος]] [[Περσᾶν]] Aesch.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''δυσπόλεμος''': -ον, ἀτυχὴς ἐν πολέμῳ, δυσπόλεμον τὸ γένος τὸ Περσᾶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 1013.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ος, ον :<br />malheureux à la guerre.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[πόλεμος]].
+|mltxt=[[δυσπόλεμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άτυχος]] στον πόλεμο<br /><b>2.</b> [[δυσπολέμητος]].
 }}
-{{DGE
+{{lsm
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[desafortunado en la guerra]] γένος τὸ Περσᾶν A.<i>Pers</i>.1013.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de combatir]], [[duro adversario]] de Zeus, A.<i>Supp</i>.648, Γαλάται <i>IG</i> 11(4).1105.5 (Delos III a.C.).
+|lsmtext='''δυσπόλεμος:''' -ον, [[άτυχος]] στον πόλεμο, σε Αισχύλ.
 }}
-{{grml
+{{mdlsj
-|mltxt=[[δυσπόλεμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άτυχος]] στον πόλεμο<br /><b>2.</b> [[δυσπολέμητος]].
+|mdlsjtxt=[[δυσ-]][[πόλεμος]], ον<br />[[unlucky]] in war, Aesch.
 }}