δύσμοιρος: Difference between revisions

Latest revision as of 06:45, 20 October 2024

English (LSJ)

Spanish (DGE)

-ον
infortunado, de aciago destino de pers. o ref. pers., de Edipo, S.OC 327, οὔτε με τὸν δύσμοιρον ἐς ᾌδος ἤγαγε νοῦσος IKyzikos 1.522.3 (II/I a.C.), cf. SEG 34.1247 (Miletúpolis II d.C.), τύχη IKPolis 70.1.10 (I d.C.), θάλαμοι AP 9.245 (Antiphan.).

German (Pape)

[Seite 684] = δύσμορος, Soph. O. C. 528, nach 1 cod. u. Metrum.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
infortuné.
Étymologie: δυσ-, μοῖρα.

Russian (Dvoretsky)

δύσμοιρος: Soph. = δύσμορος.

Greek (Liddell-Scott)

δύσμοιρος: -ον, (μοῖρα) = δύσμορος, Σοφ. Ο. Κ. 327.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM δύσμοιρος
Α και δύσμορος)
δύστυχος, κακότυχος.

Greek Monotonic

δύσμοιρος: -ον (μοῖρα), = δύσμορος, σε Σοφ.

Middle Liddell

δύσ-μοιρος, ον μοῖρα = δύσμορος, Soph.]

English (Woodhouse)

unfortunate, unhappy

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dysmoiros
 |Beta Code=du/smoiros
-|Definition=ον<b class="b3">, (μοῖρα)</b> <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[δύσμορος]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>327</span>.</span>
+|Definition=δύσμοιρον, ([[μοῖρα]]) = [[δύσμορος]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''327.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[infortunado]], [[de aciago destino]] de pers. o ref. pers., de Edipo, S.<i>OC</i> 327, οὔτε με τὸν δύσμοιρον ἐς ᾌδος ἤγαγε νοῦσος <i>IKyzikos</i> 1.522.3 (II/I a.C.), cf. <i>SEG</i> 34.1247 (Miletúpolis II d.C.), τύχη <i>IKPolis</i> 70.1.10 (I d.C.), θάλαμοι <i>AP</i> 9.245 (Antiphan.).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] = [[δύσμορος]] , Soph. O. C. 528, nach 1 cod. u. Metrum.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] = [[δύσμορος]], Soph. O. C. 528, nach 1 cod. u. Metrum.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[infortuné]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[μοῖρα]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δύσμοιρος:''' Soph. = [[δύσμορος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''δύσμοιρος''': -ον, ([[μοῖρα]]) = [[δύσμορος]], Σοφ. Ο. Κ. 327.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ος, ον :<br />infortuné.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[μοῖρα]].
+|mltxt=-η, -ο (AM [[δύσμοιρος]]<br />Α και [[δύσμορος]])<br />[[δύστυχος]], [[κακότυχος]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''δύσμοιρος:''' -ον ([[μοῖρα]]), = [[δύσμορος]], σε Σοφ.
 }}
-{{DGE
+{{mdlsj
-|dgtxt=-ον<br />[[infortunado]], [[de aciago destino]] de pers. o ref. pers., de Edipo, S.<i>OC</i> 327, οὔτε με τὸν δύσμοιρον ἐς ᾌδος ἤγαγε νοῦσος <i>IKyzikos</i> 1.522.3 (II/I a.C.), cf. <i>SEG</i> 34.1247 (Miletúpolis II d.C.), τύχη <i>IKPolis</i> 70.1.10 (I d.C.), θάλαμοι <i>AP</i> 9.245 (Antiphan.).
+|mdlsjtxt=δύσ-μοιρος, ον [[μοῖρα]] = [[δύσμορος]], Soph.]
 }}
-{{grml
+{{WoodhouseReversedUncategorized
-|mltxt=-η, -ο (AM [[δύσμοιρος]]<br />Α και [[δύσμορος]])<br />[[δύστυχος]], [[κακότυχος]].
+|woodrun=[[unfortunate]], [[unhappy]]
 }}